*v v'

DUKE

V ./a

UNIVERSITY

Pi

LIBRARY

t*l

£<^S

^^^2

v'.-y. ■

^5

Ir ^C^c*

P1— "«

Treasure'Rgom

cete 5- e

-

ecce <

*m.

wMmfa mm>

tw>

*1

ù rfàafj. icfrtcs

Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
Duke University Libraries

http://www.archive.org/details/habitiantichiOOvece

HABITI ANTICHI

Onero
RACCOLTA DI FIGVRE

Delineate dal Gran Titiano , e da Cefare

Vecellio Tuo Fratello, diligentemente

intaglia te^confor me alle Nationi

del Mondo»

LIBRO VTILISSIMO

A Pittori^DifJetvatori, Scultori.Arcbitetti,^
ad ógni curìofo „ e -peregrino ingegno .

Dedicatoall L%(trifsirno Signor

MARTIN VIDMAN

. CONTE DI OTTEMBVRGOj&c.
NOBlL VÈNETO.

INVENETM, M DCLXIV

Pef Cornisi, &LaNoù.
Con Licenza de* Superiori.

3

Y4

AlPUluftrifsimo Signor

MARTIN VIDMAN

CONTE DI OTTEMBVRGOj&c.
NOBIL VENETO.

Ongran fudori hàuendo ritolto
alla rapacità del tempo queft"
immenfe fatiche del Gran Ti*
ciano con darle alle ftampe*
acciò che le Accademie de Pittori potefc
fero abbellire le loro bizzarie, Oc facilitar
le loro fatiche, fotto la feorta di sì gran
Maeftro , che per non hauer hauuto ami-
le, ancor io procuro appoggiare queftefue,
& mie fatiche a qualche Atlante del no-
ftro Secolo s & perche fotto quefto cielo
d'Italia quella Nobiliffima arte pare habbi
hauuto i fuoi natali ,& incrementi,doue tue-*
ti gl'efteri corrono per apprenderla , siche
truttinandogl'Heroi ài quelle fàmofè con-
trade, non mi firapprefenta , né il più ge-
nero-

nerofo, né il piùvirtuofo dell' Illuftriflimo
Sign.Conte Martin Vidmanjjicui prolapie
quanto fij benefica , &C amatrice di quefta
sì nobil Scientia , le memorie , &£ le Pitture ,
che appreflo loro fi conferuano ne fanno
teftimonianza , come anco le lingue di tanti
fublimi Pittoriche appiedo loro hanno ha-
uuto impiego, quali come (onore trombe
fparfe per l'Europa ridonano di quefta Ca-
fa Vidmana , le glorie , i f aftì , e le magnifi-
cenze . Per tanto compiaccia/! V.S-IUuftrifc
{ima a gradire quefte mie deboli fatiche,
mentre volontarie incontro per foggettar-
mi a' cenni de fuoi comandi col raflegnar-
meli

Huniilifs.Sc Deuotifs.Seruitore

V.SakflioPiobbici*

A' LETTORI.

f come tanno p affato da me ti
fuapprefentato l'Opera d'Ar-
chitettura di Sehaftian Ser-
. (i°-> quell'ifìejfa appunto, che
dalla Jua propria mano fu delineata in
foglio re ade, dico quefioperdiftmtione di
quelli , che e aminano pur e in quarto, de Ili
quali la comparatone rimetto al tuo
giuditio , (f al compafo . Parimente ti
oferfìpoco auantiì' Architettura dtGio:
Antonio Rufconi , il qual non è altro , che
>vn comento /opra Vetruuio, libro tut-
to figurato, S'itile, anzji neceffario a
chi fi diletta d' Architettura . Hora
per maggiormente giouar ti ti offerifeo
q uè fi e figurine , parto dell'ingegno pro-
fondo <fel gran Titiano al numero di
quattrocento , e quindeci. Accetta dun-
que con animo grato , & benigno, que-
fé mie fatiche, mentre mai defifio con

J 4 itfeth
¥■

DISCORSO

DI CESARE

VÈCELLIO.

SOPRA GLI HABttì ANTICHI

e Moderni, origine, mutatiotie>&

varietà di quelli .

CJiV. !•

J. uendo io daparlarefopra la diùerfiti degli Uabiti
cofuintiebi, come Moderni, per diebiarationc
della preferite Opera , miferuirò per principio, di
tutto quello, ebepoffa arrecar lume alla deferitilo*
mdieffiì ependo che le operationi bumanecorr*.
ino a guifadi fiume, & nonbabbino luogo alcuno permanente , &
\flabile:pofciacbe già furono al Mondo Città fortiffime, & ripiene
idi popoli, delle quali bòggi non pur fi redono lemuraglie,ò i ve.
ftigìj, ma ne anco fi fanno ifiti , doue fondate f off ero , & fé pur fi
fanno di alcune , che famofiffime fono Hate , & fi vedono :par non-
dimeno^ ebe da infiniti creder non fi poffà, che negli papati tempi
\jquiuifiradunaffero tante genti, & b ab ita ff ero tanti popoli, rifplen-
[denti di tanta nobiltà . Di ciò rende Vero te/limonio Ili* nelVjifta ,
Tiro nella Taleftiha,Corinto nel Teloponefso, Babilonia in Senabar
i4tbeneinMtica, & in altre affaijjìmc Regioni , altre nobili, &
f amo ftflìme Città : le quali bora fono arate , amareggiate al terreno*
& piene difolitudìne,cbegià non contente di Scolture fatte in fìnif,
\fime pietre, accrefceuanolelorogrande^e con lefupcrbe reliquie
! dell antichità perfabricar memori a perpetua al nome loro proprio ^
Si legge anco nell'Hiftorie , che ne' tempi trafcorfi alcune Regioni ,
& Città allargarono tanto i termini dell'Imperio loro ,cbe riempie-
Mano il Mondo di maraviglia; & nondimeno quefte alT età noflrd
fono venute tanto al bafìo, & tanto in debolet^a, che alcune fono
tdutefotto l'Imperio di quelleCittà , che allboraerano in ncffunA

confi-

Difcorfo fopra la mutatione

tonfidcratione,& alcune fpente affatto , non ci laf ciano di effe altro
[che il nome. Sivedqn» anco alcuni Bggni effer fiati tanto tram?
gliati[,cbeinVroumfflridottifonQ, drfarimente vna Città falire
in alto fiato, & dominai 'e molte natimi : & vri 'altra fcender al
baffo di grandi ^ch'era, & cadere ìnferuitu. E ipopoli trafcorfi,o
condotti da vna Regione invri altra, o per mera foriy, opur per
pr dine di Colonia. Et di queflo fi pitò >dir eflcrne cagione lintempe*.
rie del cielo-,0* gli fieri affati degli anni nemichi : fip»o anco attri-
buire agt incendili aUinondationi, alle rouine de i terremoti , & ai
altri infortuni) . Tuoffi indurre per effempiq la Sicilia effer fiatai
fpiccata dalla terra ferma per vn terremoto, come fi crede effer e
' intervenuto à Cipro, & ad alcuni altri luoghi * Trouanfi fimilmcnte
effer e Siate molte pianure fertili d'ognpcofanecefìaria, che bora
letto deìmarc cimentate fono . Sono alcune Regioni parimente y
che hanno copia di alarne cofe , delle quali prima hanno ba-
ttuto bi fogno, & alcune altre hauer hi fogno di quelle cofe, del'*
le' Quali prima^bbond aitano , del che potrebbe farci fede il bah
famo, il quale ne i tempi adietro nafccua folamente in Hierico , mt
dopo larouihadi Gmnfdemme,dke Giofcffo, che non vi nafcepiù.
Et fimilmente alcuni pae fi abbondanti di vino, che prima non Iq
cono fcc nano, fé ben ciò fi potrebbe attribuire ali induftria humana.^
T^on auuicne ancora benjpefio, che vnpaefe tterile ricrnpiendofì dì
héitatori,vien Ùishùìuio dalpopolo configliato dallaneceffità a$
andar cercando più fertile paefe : llche già fecero \ Gotbi,i Cimbri,
jj Longob %rdi , egli Sumeri , li quali prima Uantiauano quella.*
parte, oue nafce il Danubio, & alprefente dimorano nelle Mpi, &
montagne; pealche i Cosmografi chiamarono quel primoluogo 1$
folitudin? degli $ui%zeri: £ parimente chiaro, che i Safioni fonq
siati affretti i dalle guerre ad habìtare la Tranfiluania. paqueftq
dunque breue Difcorfo fi può cantre onde nafea tanta varietà , &
diuerfitàdi Habiti, che già fi fono yeduti, & bora fi vfano , tanfo
fottopofii alle mutationi : dì che ci danno vera informatione le ferita
ture , & Hiflorie, & le Vitture , <gr S colture fatte in finiffimi mai-
fai; e? altre dure pietre, gr fi pipite in fonantibrenù *

P!

E varietà degl'Habiti.

D / Qj^ JL LI H A B I T I DE' T A E S 1

Si ragioni nella preferite Opera . Cap. II.

PErchenelliritratti de gli Haliti della pulente Operare ne
fono in buona,anz.i maggior quantità di quelli dell'Europa
come d'Italia, & della > » re e U, & altre nationi,\o Regio-
niy & quanto ali Italia fi ieue auuertire , che dopo quel
gran Diluuio, di cui fi fa mentione nella Sacra Scrittura , ilgoucrno
del Mondo fu dato al gran padre T^ob . ilquale da gli antichi poi fu
chiamato Iano,& da molti fi tiene , che f offe Satm no . QucHo dun-
que effendo vfeito dalla Ramea, che poi fu chiamata Armenia,
peruenne in Italia, & ini edificò lama dal fuo nome , far* .chia-
mata Genoua. Onde poi tutto quel paefe fu chiamato Jlanicola^.
Quetto ?joè detto Iano hebbevna moglie chiamata Vefia, nel cui
tempo fu cominciata l età chiamata dagli antichi l età dell oro :
perche effendo il mondo per il Diluuio in vn certomodo rinouato ,&
ìfrefeo^n^i tutto purgato, & puro : durò in quella purità per 250.
\anni, come aiuterà flato ìhfegnato,& come egliinfegnò poi a' faop
ìdefeendenti . Fu detto poi Iano da vna voce M ebrea, la quale in
\nofira lingua fignifica vino . Fu anco dipinto dagli antichi con due
facete, qiiafi,cbeconvnavedeffeilpaf[ato,& coni \ altra quello, che
gliera dauanti. LaVrouincia d'Italia poi fu chiamata Hefperia ,
& quello mede fimo nomehebbe ancora la Spagna : perche effendo
da quella f cacciato Hefpero dal fuo fratello Atlante, fé ne venne in
queflo paefe, &fe ne fece Signore, fé bene Macrobio vuole , chefia
cofi chiamata dalla Stella Hefpero, comeqnella, eh eh abbi affai
dominio fopra di lei. F u poi chiamata Camafena da Carne fé: Satur-
nia da Saturno; Taurina da vfiride Egitto, chiamato per foprqnome
Cioue. Fufimilmente da gli JL ntichi fpej] e volte chiamata Enotria,
òfofle per la bmà de vini, che eli* produce: concio fia, che quefta
voce in lingua Greca fuona vino , opurp erchefoffe deriuata da vn
certo EnotrioRè di Sabini, fondimene a mibafiafapere , che
analmente fu chiamata Italia ,fi come bora fi dimanda, da vn ìtalo
Bè di Sicilia,ilquale infegnò l agricoltura agl'Italiani , & in oltre
^deloroHrmdodi l[mj fitto gmSìifìrnc leggi . S^uefio bcllijjì.

m

Difcorfo (òpra la matafione

mo paefe dell Italia , è cinto da due mari Tirreno ^ & Muffai
One fio Adriatico hebhe ilnome dalla città d*Mm , o Mna,J*.
2ata non molto lontana dal TÒ . il Tirreno poi bette nome da vrt
Tirreno Oreco,al quale per ejfer poco d'accordo con Lido fuo fratello
Unitale voleuaregnarfolo,toccàlafortedipa>tirfi dalui, & ab-
bandonar quel paefe, che ad ambedue non poteua baftare , & coji da
lui partito fharriuò in Italia, chiamando Pna pane di efia, la quale
eÀpre\e ad habitare,T irrema dalfuo nome, & ciòfuccefieper cor»,
muneparere de Scrittori, non molto dopo la rmnadi Troia 4

DELL^i yj£KlZTj£ Élff * AìW f ^ DELL$
materie, con le quali fi, facevano gli Habiti a 1
tempi antichi* £ap> IH*

DQpoii peccato de nottri primi parénti battendo e ffi conti
feiuto la loro nudità, bebberoM Dio Fvfo delle tonache
fatte dipelili" animali, benché noi non fappiamop artico*
Ur mente di qmli animali f off ero fatte : & è f umilmente
tofa chiarate talmo do, & materia di^cftire durò per lungbifft*
mo tempo: anù a queflopropofito fi legge i che fino aldi d'b oggi ft
mantiene taVyfan^a apprefio alcune nation'h come fono gii Siiti , li
quali hoggi fono chiamati Tartari. Voi per feconda materia gli
huomininelveflirecominciomo adpfar la lana ùnta in diuerft colo-
r'hl'vfo della quale è paffuto fino 4' tempi noflri . la ter%,a materia
poi, & più delicata di tutte fulafeta te fiuta in varie maniere con
opere diuerfe,nella quale Imduttrh h umana ha cominciato a me*
f colar a poco a poco l'argento , & l'oro per far la pia ricca , & pom.
pofa. Laquartafortedivesìirenclpacfe diThebaidaperl'afpre^
%g de' bofehi, che quiuifi ritrouano,fu di pelle di capre , & di Tafji^
& di foglie di palme , teffute in quella guifa , che noiv ediamo hoggi
de i giunchi teJJerfilefporte,&floie . La quinta materia fu la bam-
bagia, e*r infiem e con quella poftamo dire del Uno, della gmeflra,&
della canepa,& d'altre fimili materie, per non fondermi afarmen^
tionc a lungo dibelliffimiyefiimenti ben teff utii & compartiti dì
piume di diuerpvccelli con arte, & teftura bellifsima , & con tanta
vanetàdicoloricofihendifpQfìi? che per quefio , & per la rarità

loro

E varietà degl'Habiti.

loropoffono effere annoverate per le più delicate, & pompo fc, che fi
trouino,dt> quali Habiti fi feruonogtlndiani > & altri luoghi afiai
lontani dal noflro Clima .

P£' COLOBI DIFESSI, CHE SONO STjtTI
trottati di tempo in tempo per tinger le materie , con le
quali fi formano i veflimenti . Capt IV.

SCriuono diuerfi Seri t tori antichi, & moderni,cbe i principali
& più ittuftri colo ri erano laporporaii color creme fino, &
il Giacinto èi color pauonaigo , & che di quefli colori erano
levefti de perfonaggipiù iduftri , benché fufìe fiato afiai in
*pfo il bianco appo molte nationi, & principalmente appreffogli anti-
chi T\omaninel domandar i magifirati: li quali perciò fi chiamauano
candidati . Quefli tre colori dunque fono molto in vfo hoggidì ; ma il
cremefino ,& ilpauona^o frequentiffimi nelle Rcpubliche , &
frincipalmente in I{pma , & in Venetia . La grana poi (fecondo,
Timo) fi adoperala à tingere i paludamenti vefti militari degl Im*
feritori , & Cefarefù ilprimo a comparir così veflito inpublico ,
ponendofi afederefopra vnafedia d'oro , il qual colore per la fua~*
nobiltà piacque tanto a Trencipi e tanto fu da loro {limato , che per
legge efpreffa lo vietorno a'priuati. L origine del color dellaporpora
come più bello , e più filmato non mi par lafcìarlo adietro . Si deue
dunque fapere , che ritrouandofi Ercole hauer vn cane , il quale del
continuo fegai uà i vefligvj di effo, per la fua fedeltà : finalmente detto
Ercole effendo in viaggio vicino ad vnofcoglio ,fi apprefentò auantl
àgli $cchi del juo cane vna conchiglia , ò oflrega attaccata ad vn
foglio, ilquale Cubito viflola, vi corfe incontra, & pigliandola con la
bocca la mangiò '.pertichete labbra di detto cane rimafero tutte tin-
te di quel colore , Tornato poi Ercole a cafa, efeco il cane , il quale
rifguardato, che fu nelle labbra dall' innamorata di Ercole, fu cagio-
ne 9 che detta innamorata , inuaghita della bellezza di tal colore ,
dicejjead Ercole, che non maipiù li compari fie d'aitanti , fé notigli
portaua vna vette tinta di quel colore : pertiche Ercole ponendo ben
mente alla bellezza di quel color e, fé n'vfcì di cafa con ilfuo cane,&
imioffi coÌà} doue Prima era fiato; epermmto al medefimo fcoglio,

ricercò

Difcorfo fopra la mutatione

ricercò con quel cane quello, che ini fojje accaduto ,&ritrouòfi*\
7.1 Unente quel color e , chèpareua di [angue , e quello raccolfey e ne
fece poi vn prtfente allafua donna : e per tanto fi tiene dalli Tiri Er+
cole ej] cr flato primo inuentore di quella tintura.

DE"

T OVOLI l>t#É$Jf CHE ti AB IT \A X<J|
l'Italia, con il numero delle Citta metropoli^deUe I

Trouincie di efta, con i loro nomi antichi)

& moderni* Capi, V< I

L£ Trouincie dell Italia fono molte * & [bora fono chiamate i
diutr (amente da quello > che già furono nomate . Tcrcio- j
chela Kimera di Genou a fu chiamata Liguria. laTofcanU ì
Etruria, il Ducato di Spoleto' Vmbnayia Campagna dì Ro* \
ma Latium; Terra di Lauoro Zampaneafdix ; Bafilicata Lucania ; j
Calauria di (otto Bruti] ; Calauria di [opra Magna Grecia 3 Terra d'
Otranto S alenimi , Terra di Bari Vuglia Tencetia / Tuglia pianai il
Jipulia Daunia ; J.bru%%.o Sanniti ; Marca anconitana Ager Ti- j
cenus ; Romagna Flaminia, Lombardia di qua dal 'Pò Emilia?
Lombardia di là dal Vb Gallia Tranfalpìna, Marca TriuifanaVe-
neti£,lflria er Friuli Forum lulìj . L'ifole poi dell' Italia nel maf
di Gcnoua Cor/tea Cirnus, Sardegna Sandoliatin , tielba lina , 17-
jole poi del mar Tofcano Crocida Vrochita , ifchia Aenaria. Jfole'
del mar Siciiano, Sicilia T rimeria %L'ip arce Eolie , Malia M dita *
L'ifole del A4ar adriatico. Santa Maria di Trcmeti infide diome->
de a. Et hauendo io fatta me nt ione di molte Trouincie di quella
bella regione dell Italia : però non mi par fuori dipropofito difaf
ancor a m enti one di qualche Città principale diejfeTrouìriCie* tot
fertilità dunque, & bellezza dell' Italia , dopo ilDiluuio r>niuerfale
allettorno molti > & diuerft popoli ad h abitar la , liquali tirati dalla
benignità de fuoi luoghi fertili , & ameni , cominciamo ad edificar'
Bor^hiy^i[lc3 Cantelli, Terre, e Citt , e dar i nomiaquefìi luoghi #
beneplacito loro . L' Ijìria dunque, & il Friuli^ ha la rumata JquL
Ida, Città 'Patriarcale, Tricfte, & Vdine . La Romagna ha Bolo.
gnae Ferrara^ [{aurnna, quale alcuni vogliono fi a pofla nell'Emi*
Ha • La Lombardia ha Milano . La Marca Triùigiana hafenetia .

La

É varietà degl'Habiti

aLigurìabaCenoua. LaTofcanaha Firenze , Siena , Tifa, &
• iucca i L'^mbriabaTerugia^ Spoleto, il Latto ba Rema, iati
\opolifurno chiamati Latini. La Campagna ha Capua , ej^apoli.
a Tuglìa ha Brindifi>Tarantó,e Sìponta - La Calauria ha Reggio ,
? Otranto. Là Marca .Anconitana ha jincona* jtfcoli. Fermo, e
lacerata. Vi modo che fi conclude, che quefta Italia noftra è Hata
fiuer fé volte preda diForeflierl, & piazza della Fortuna ; & per
\uefto non fard marauiglià ,fe qui fi veder* maggior diuerfit* negli
abiti, che in qualfiuoglià altra maggior natione, e regione . Et bora
ili (ouuiene vna cofa ridicolofa , ma a propofito di queflà diuerfità .
A già v no il quale, come noi bora habbiamo fatto , dipinfeinvnfm
: ibro gli h abiti di tutte le Trouincié , e che efiendo venuto all'Ita*
\ano, egli lo rapprefentò nudo, ma con vna pezza di panno su II*
balla, & effendo egli dimandato perche non L'kaueua rapprefentato
ìèfiito, come tutti gli altri bauea fatto, rifpondeuà , che vedendo li.
diano co fi diuerfo, mutabile, & capricciefo ne l veftire, gli baueuà
aiuto porre la robbafopralefpalle7 acetiche egli fi faCéfie tagliare
il Sarto il veftifnento a modofuo 4

Libro Primo.

In cjaefta Maefìofa forma Cogliono i
Sommi Pontefici Romani ajjifiere alle
funtionì publiche , come anco nel dare v*
diente agt \Ambafciatori , &j? Principi.

•2.

Habiri deli Italia.

I Cardinali di S. Chi e fa comfartfcano
inquefto habito di color rogò., mentrejn-
tramutano alle f untimi Pontificie , £f rf /-

tre [olite sfar ;

Libre Primo.

;-•*

/ Co nfoliy Tribuni, Qt Senatori Romani
in tempo di Guerra comparivano in pub lieo
in quefia forma d* h abito, cioè con manti
lunghi fino à terra, r afidi barba, (f con po-
chi capelli in tefia *

A 2

4

Habiti deirìfalii

I Senatori antichi Romani <vfauano que
(la forte di h abito mentre erano in guerra.
il manto era di Forfora con oro.^f altri or
namenti conuenienii afoni li ferfonaggi .

Libre Primo,

pp^

D alfiere dell Efferato t Romano andò,
pa armato di coraZs&a , con vna daga car-
ta cinta al fi anco deftro, conci andofi la te fi a
agni fa di te fi a di Leone > per apparir pia
fyautnteuole al Nemico ■

A3

tìabki defl'Icaiiii

1 Troiani antichi , come anco al tèmpo
d'Aleffandro Magno } gf poi i Romani m
forno quefio modo di (pe/tiré<

Libro Primo,

Soldato armato alla leggiera a C atiallo
al modo Romano anticho. Inqueflaiftede-
fìmaguifa erano armati ancor agi1 Arcieri
à Cauallo 9 quali nella mano fintpr aportar
nano njrfArco, & nella deftra vnafrez>z>a,

A4

8

Habiti dell'Italia.

Huomo d' Arme a Gaudio. , sì de Tkoma-
nhcome de Perft> il ritratto è cattato da an-
tiche [culture .

Libro Primo,

9

Soldato Romano à piedi $ come ft vede
regi tirato nella Colonna "Troiana , & ttt
molte altre antichaglie .

Habiti dell'Italia

IV rombato rwfaua.no i Romanismi cui
luogo è Juccefio gì' Archibugieri, & erano
tanto pratichi nel maneggiar la f romba ?
che fempre di "volta in volta percoteuano il
de pinato fegno*

Libro Primo,

1 1

Quafi tutti i Gentil* huomini Italiani
wjauano queflohabito cento anni adietro i
qual era di Velato j> di fé t a conforme la fi bi-
gione che cùrreua «

IZ

Habiti dell'Italia

Habito intiero di Roma da Donna, il
qual era portato per tutta Italia , &r cmefto,
intorno all' anno mille dalla nafcita ai No-
firo Signore.

I

Libro Primo-

Habito di Gentildonna Romana , & di
tutta Italia del mille , e trecento in circa ,
era di color purpureo, ò di giacinto, ò d'oro,
conguamimento afsai pretiofo.

H

Habiti dell'Italia

'#!mi>m0

Donne Romane Illufori x ad imìtatione
de loro mar iti Confili, & Senatori 'porta-
nano th abito con la fio la di color di gia-
cinto , ò di Porpora , con la toga larga, &
faldata fino a' piedi come di/opra 'vedi.

Libro Primo.

*>

Le Barone/se , r& altre Gentildonne Ro-
teane > compari [cono con orato ajpetto , a fi-
dando per l'ordinario "ve flit e di brano con
nm manto che loro fcende fino a terra , (g
portano gioie di gran valore *

IO

libiti dell'Italia

Le Donne Romane Nobili di cento ann
adietro, portauano <vna conciatura di te fi.
affai bella, alta vn palmo, con vn velo dift
tafinifjìmo . Andauanoveftite dibrocato
& difottoportauano fittane belliffime co
vn braccio di (Ir afe ino .

Libro Prime.

*7

Le Ve dotte Romane di 60. anni adietro >
pò stanano *vna <vefte di Rapi a Fiorenti-
na di color negro , con vna banda d'aitanti
bianca fiolat la , convn panicela giaietto
/opra le /palle .

B

I*

Habitideiritali^

Le Spofe Romane Nobili fono affai dot*
tate di belleZj&a naturale, in modo tale*
che a noftri tempi ancora ritengono di
quell'antichamódcfiia, coftumanomolto di
andar a publiche fejìe P & altri fpafjì .

Libro Primo.

i9

Per comparir lepadre è pompo fé le Gio-
vaniGentildonne Ramane , n)fdùdno ve-
ftir ancor loro conforme aW altre Isonne
*r Italia, come al tempo d'hoggi, che tut-
te ve/?ono alla Fr ance fé .

B 2

io

Habiric4

ìeìilcalù

Onafi tutti i Mercanti Italiani , Ala
principalmente di Roma vjauano 50. anni
adietro <v e fi ir fi in queflaguifa , l*k abito era
di Ve luto y di Dan afe 0 , di Rafò, ò di Seta >
conforme alla fi anione ♦

Libro Primo.

ii

Le Cittadine , Ff Moglie di Mercanti
Romani andauano molto pompo fé , f f or*
nate di colane doro, conilbufìo fcoUato ,
non molto diffimile aWhabito delle Donne
Fr ance fé de noflri tempi .

B 5

%7

Hàbi'ti dell'Italia

Le Dorme Art egiane, & Plebee Roma^
ne, in tutto ,& per tutto fono differenti
dalie Donne Nobili, fi nel vepre, come nel-
la varietà de colori, & ornamenti \y a-
tendo fi ciafems del fm capriolo .

Libro Primo. 2-5

Le Corteggiane Romane al tempo di Pio
V. acciò foffero conofjiiute dalle altre, gli
fu preformo quefta forma d'habito , quale
per tadobbamento de recami d'oro, r tu/ci*
uà molto leviadro •

B «

%4

HabitidelMtalist

Le Cortegiane dopo la Morte di detta
Vontefice > con habito poco differente <> dalle
Nobili Donne , comp urinano in pub lieo >
fuperando quelle nella laffìuia , Come que*
jìe veniuanfopr afatte nella Modella.

Libro Primo.

U

Le Contadine de Vi laggiù & Cajìelti
U Roma la Maggior parte portano <Vna
vefle di panno turchino^ njer de, lunga fin
opra i piedi, con <vna Ufi a di *v eluto a
orno, & con bufi flottati, che lafiiano il
%ollo nudo ,

%6

Habiti dell'Italia

In flit tut a la Republtca Veneta per lo
ro Capo da detto corpo ellereptanno 'uno
ai loro parere più Prudente , dandoli i
nome di Doge. E > quefio vejima con crai

Mavnijicenzja ,

Libro Primo

Di la non molto tempo fu alterato tal*
habito nella prescritta forma .

-

Habiti dell'Italia

La Nobiltà fondatrice di fi Nobil Re
f*blica y vfaua queflo modo di njefiire

Libro Primo.

-9

Dopo con Ufauor delia fortuna , £fpru-
len&a de Senatori ampliandofi il Domi-
lio , ancora gì h abiti de Nobili fecero ai
eratione .

5 '

Habiti dell'Icalia

Le Nobili Donne, & Matrone dip
Ifftja andauano ve fitte più tofio alla R
'trofia, che ali }a Mondana , fé bene fi 'cr.
de , che tal habbito più tofio sij de\

■h Uirlie de Dovi .

Libro Primo

3*

Ancor que fé Nobil Donne variarono
ibitii cornei loro mariti* con il (labili-
entó della Republica.-

HabitideMtalia

/ J&aroni di Veneti a ^ & d'Italia ant\
camente> cioè nel Mille > e cento > "vefliuan
in quefia forma, fi mlle Città > come net
a ndar à Caccia .

Libro Primo,

II

Le mogli de Signori de C afte Ili di tut t '/-
tali a vefìiuano come vedi in tutto (imi le a
t loro mariti , eccettuato il velo al capo nel
cuiluoqo i mariti por tauano nm berettone ,
al modo de Signori Vnghari ,

H

Habicideìricaìi^

Habito chiamato alla Dogatine i quale
n/fduano in Veneti a anticamente tutte le
genti di ri/petto^ (-f ricche <

Libro Primo.

u

LaGiouentù antica Venctiand ptfii uà
in queftaforma, e particolarmente quando
andana a far l'amore *

C a

ìi

Habici dell'Itali;*

Donzella Innamorata antica di Vern-
ila . Haueua <vna vefle fenz^a bufo > non
molto larga >m a molto ornata attorno tipet-
to, & alle aperture con brocche d^oro.ò d'ar-
gento ,per aprirla , ò ferrarla conforme il
% [fogno ,

Libro Primo.

\7

Le Gentildonne Venetiane antiche , per _
cafaportauano vii accomiatar a àmodo di
Ceretta, gfopra Scarpette ricamate porta-
uano <vna foprauefle d' or me fino, aperta da'
fianchi t con vn fittili/fimo 'velo /opra le
/palle,

C 5

JS

Habiti dell'Italia

Venetiane Nobili antiche e nei avari fi la
tefla intrecciando i capelli a modo d'vna
corona^ al collo por t aitano filz>e de coralli fi
di bottoni d/oroM fòprauefte erafenz^a bu-
fio, ma affé ricchaper ì fregi > e recami d'Q*
ro, e per le.

Libro Primo.

%9

Quello abito detto doga lina ariti e a, fu
njfato da Gioueni nobili nel principio della
Republica.

G 4

4o

HabitidelMtaii^

/ Giousrti antichi dì Veneti** & altre
Città d'Italia vfauano quefta moda dive-
nire yportauano le calzje intiere ^ che dura-
rono molti anni , come di tutto fanno tefti-
monto le Pitture antiche .

Libro Primo <

41

Riufcendo dVenetiani itwftir grette £
ifti incommòdo, di/me fero li mantelli f he
mi fu chiamato l'Habita antecedente , gf
mncipiorno ad vfar le maniche a comio-t
he àncora altepo d'hoigifivfa in Venetia .

4i

Habiti dell'Italia

La Giouentù antica era tanto pur a, fé

P licere mode fi a, che anco negl'haliti fi fa^

r uacognofeere : imper oche fino alti ]o.an

fi mantenevano incorrotti da pen fieri ca

nati, portavano il giubbone come vedi, Q)

calzje intiere diuifie in diuer fi colori •

Libro Primo.

Vfaua U Giouentà far Compagnie fecon-
do i tempi, lapiù moderna, & di confiderà^
tione fu quella detta della Calz^a, poiché
portaua le calz>e diuifatep er lungo divary
colori , & <vw di effe ricamata di perle , Z$
dire vjoiefino a mezjz*a gamba >

44

Habiti dell'Italia

Hahitù di Venetia.eforefliero anticarre
<vn conci ero in teff a altoycon <vna vefle cinti
a maniche larghe , con certe aperture , pei
comodità di portar diuerfe co fé , erano d
color ([iacinto, e porpora lapin parte 7 molti
mo de]ìo> e %rato a vedere >

Libro Primo.

iS

Le Signore grandi di Venctta , (f d'Ita-
ì,ornauanoìa loro te (la d'vn velò bianco.,
formato d' alcune (ìrtfce tutte di Jet a rof
> & vrì altro velo gli ftendeuafùH collo :
% vffie era ampia , aperta da fianchi , &
nta dalla par te dinanzj .

4<J

Ha bici dell'Italia

I '

Habiti antichi de Gioueni, & altre J^
di 'per Jone di mediocre età , Ih abito erm
Dama fio per l'ordinario^ & poi fecondilo
poffibìlità de II a per fona .

Libro Primo.

Al

Soldati^ Huominì d'Arme nel tempo
Adolfo Imperatore . Qucfiaforte di ar-
atura i e fiata 'vfaidin Venetia^ come fi
w vedere nel f amo fif fimo Ar finale .

à&

Habiti dell'Italia

, i Huomo Armato dipinto dal Naturali
da doicento annidddktro .

Libro Primo,

49

Anticamente alcune Venetiancveftiua-
no in sì fatta forma: fori auano la te fi a ac-
concia informa di corna Joaueuano njna
"vejle lune a fino in terra con le maniche a-
per te , & il tutto di color nerro .

5'0

Habiti deiricali*

LeDozarep di Venetia, <pefiono d,fvn<.
njefle dtbrocato d'oro fino , /òpra la quali
portano il manto lungo fin terra , con vx
ftrafcinoajfoi lungo \ il Corno che tengono
in capo, è temperato tutto di gemme .

Libro Primo.

5*

Habìto antico de Nobili Caualieri , non
folodiVenetia, e di Milano, ma di tutta
Lombardia. Quath abito sforno anco i
Latini, ejpecialmente nella Lombardia co-
me Dottori, Caualieri^efìmili .

D x

}z

Habiti dell'Italia

Già % f <*. anni a dietro <vefìiuano ÌSena*
tori' di Venetia l'habitoprefente >cón quel
fanno att acato alla ber et t a , quale li cala-
Ma su le /palle % il quale per con figlio de Me*
dici, fu di fu fato*

Libro Primo,

53

Ambafciatort \ £f Con foli mandati in
Soriafjf maitre parti portavano vn man-
to largo y affiliato /opra le Jp al le d'alcuni
bottoni d'oro, con vna collana al collo ricca

di molte gioie.

D

54

Habiti dell'Italia.-

Le Donne Nobili antiche di Venetidper
/ ordinario vefliuano di <veÌutó cremefìno*
ò di fé t a di fìmil color e> cori le maniche ftret-
tej lttrighe,moflraua il petto >& léjpallejna
confort amento honejlo .

Libro Primo.

SS

l 'Cittadini Veneti ani , & Mercanti per
la Soria,ve/iiuano d<vn Giubbone di Velù-
to,ò di rafo cremefinojutto li flato de color it
-por t aliano le calz>e rof[e, o nere, òpauonazr
z>e con le [carpe di ve luto .

D 4

56

dtabiti dell'Italia

Le Spofe antiche di Venetia portauano
in te fi a <vna corona 4 modo di Regina, cari-
ca di Per le, e Gioie \ con capelli diftefì, con il
petto,Q? /palle/coperte, ma honefi amente •

Libro Primo.

Le Donzelle da Marito ,portamuo al-
cuni ricci attorno il fronte, con <vna[oitana
riccamente tefuta di diuer/ì colori, Jopr a „<?
/palle battevano <vn velo d'oro fotti le, e tra-
(parente ,& 'il collo ornato dt perle .

5S

Habici dell'Italia

Parendo troppo facenti ofò il veftir delle
Donne , fu riformato in quefl* ho ne fi a for-
ma, copriua la teftanjn 'velo nero, qua Ica*
deua fin [opra lejpalle,& *vn bufto carto* la
Joprauefla negra, ma con gran prafcino .

Libro Primo

59

Già 1 50. anni fono , <vfauano le Dònne
Venetiane quefì'hdbito Jevefìi erano di fé-
t a frangiar e i & conc onderò di te fi a molto
grato alld. <vifia , con vn Jlrafcinó quale te-
nevano co manoso aliaci aliano alla cetura*

£ù

Habiddeiritala

Circa il 1 1 oo. le Spofe , e Donne di quel

tempo port aitano le maniche larghe qua fi

fin terrai riuerfatefopra le [pallile ve/li

cinte con cent ma d'oro , ò d'argento , & M

collo haucuam grandi ornamenti di gioie*

Libro Primo;

tfi

Vforno non molto dopo quefi altra moda?
portati ano inteft ammodo de Turchi* quel
Turbante molto variato di colori, con col-
lane d*oro,& cinte di grandi (fimo prezzo ,
W *vn Ventaglio col manico Èorojnolto ben
lauorato *

él

Habiti delllcaiia

Sono intorno à i oo. anni che le Veneti ant
pori auano in capo cóme (rabbie di fila di Ra
me, coperte di /cuffie fatte a rete d'oro, or
nate di perle, e gioie, le Vtfti dalla parte da
uanti curte , ma di dietro con alquanto di
fi rafano.

Libro Primo •

US oliato dif armato in guarniggione al
tempo di Carlo V^portana <vn coletto* con
maniche di color e 0 con tagli ajjai grandi y
&*vfauano ber et toni che appena copriua*
noia te fa.

H

Habki dell'Italia

.

Ver la morte di qualche lor Parente ,
Gentildonne Veneti ane fiVefliuano da lut-
to, coprendo/! di [opra con <vna Vefìe negra ,
& quella di [òtto ruana^ e con vn <velo fi ri-
copriti ano la facci a l

Libro Primo

6i

Le Donne di Veneti a del ijfo. corniti-

e ior no a far/I ine ci parendo Itrendejfero al

\ vi fó molto hello 5 onde bramo [e d" accrejcer

bellez^z^a inuentcrno la biondaper ridurre

i capelli al colar dell'oro .

u

Habitideiritaliè

Portano i Senatori, & Cau alteri de rio-
fri tempi dell d Citta di VenetiaeunafvéJÌé
ampld con le maniche grandi, £f apèrte^
in alcune occajioni portano l a fòladi broc-

cato cforo.

Libro Prima,

G7

I Capì del Configlio de' Dieci che fono
tre fi mutano ogni mefè&s'elegonopérjor-
ie , & e magiftrato digradiffimà autorità \
Veflono quefT 'hakito filmale anco gì' altri
Magistrati inferiori Vjanoport are .

E 2.

m

Habiti dell'Italia

La Nobiltà commtwemente <vefle quefl*
h abito in tempo d*Efiate>& e dixcolor nero,
di parino^ foderato d'orme fino, qtiejÌQ non fi
cinge > ma l'vfano tutta aperta .

Libro Primo, 6$

Ne funerali , i Nobili , & Cittadini di
Venetia, per la morte de loro parenti vfci-
uano di e afa beffiti d" <vn manto lungo fin
terra, affiliato fittola gola con 'vnlungQ
fìrafeino .

E 3

79

■Habici dell'Itali*

i&em

i IGioueni Nobili di Venetia non veftano
ì basito lumo prima di i 5. & di io. anni ,
dal qual tempo poi <ve(iano la togata quale
reprime afjai la fierezza giouaMle > & in-
duce granita, e modefiia, .

JLibro Primo.

I -Nobili tlnuerno deponendo h Mtyf/f* : fo-
arate d\ormefnQyfi ceffono d^vna firn vi e fi-
ltrata difintffime felli y fingendo, fi con vna
centuradìVeluto .

y%

Habitidellltaliàé

/ NobiliPenetìani giunti in e afa fi e &
uano la togate predano la Zimarrajodra-
ta conforme alla fi agione* quale è lunga fin
terra, in tefiaportano berettini diVemo**
di or me fino*

Libro Primo »

/>

// C apriamo Grande , qual ha autorità
/òpra tutti gì' altri Capitanijjlfuo Habito
è molto vagone bello, Q? è di Ve luto, ò dira/o
ereméfìno , et H manto epauonat^o .

74

Habiti dell'Italia

Gl-alm
É4 Gmfììtia > hanno oblila, che la Cìttàjfkia
netta aagthuomimfceìerdH ,£ciafcmo4i
e fsì hà<vn certo numero d'huomini^ chef*
chiamano Zaffi.

Libro Primo.

75

llC mailer delPrencipe^fìà di continuo
appreffo al fuo Signore per ejfer pronto al li
fuoì Vi fogni \ Va veflito di rafo , Velato , a
zendado creme fino con le manie he della
Ve fi e aperte •

-6

Habicì delfltaik

tTiene il Sereni fsimo Vrencipe ordina
riamente\ 6Scudieri,tutti huomini d'età
e di qualche riputatione, i tabarri era nodi
y eluto nero > & portavano br aconi * & pia-
li clU di Ve luto 4

Libro Primo

77

IBotevari , e Mercanti di Venctia vfa ■
mano queftomodo diVeftire con le ber ette
\alte,ò a tagliere con ilfuo Velo attorno , <v~
\fano le ve/fs lunghe ? e cinte con vna p o/i a di
ìfeta.

bf

/

Habiti dell'Itala

ICo^andatori fono fino al nùmero di
50. & hanno diuerfi carichi yvefìano <vn
m a nto lungo fin terra di color turchino , &
in 1 efiaf orfano <vna ber cita di color rojjo .

Libro Primo.

79

L'Habito dell' Amir aglio , è vita, Véfle
ipauonaz&a dipanrìo,portario <vna foitana
del mede finto colore , òrojfa afuo beneplaci-
to, quale fi cinge con cintura di Vi luto .

Habici ■ Bell'Italia

£/ Capi delle Mdefìran&e dell' Àr feria-
le di Veneti a partano vna Ve fi e dì color ne*,
ro km? a 3 con le maniche lunghe fin terra >
fitto la q udle alcuni pori ano, la fot tana f fr

uonaZ-Z^a.

Librò Vtìtiio.

Si

Le tooh&ttte di VehetU quando Vanne
fuori di e af apportano in te fi a vn velo di [e*
t a bianco, da loro chiamato fazjuolo,d' affai
Mnpia larghezza, col quale fi coprano il
ufo, & il petto.

vi

il

Habiti dell'Itali?

'"£ 'iLeSpofè, prima che. ricettano Panello da,
toro Mariti y vanno a qualche bone fio fo-
fa^o fan accompagnate , portano <vnfap-
Zjuoioner odi, fifa fini/fimo » & yanw.orr
nate di Ferie, & Oro .

Libro Primo,

ff

• Q Epòdo Poi Spofatefì efer citano nel bal-
lare , mutanfifrejfodi vefle , che per por dt-
■nafiofonodi rafoò d'altrojrnate pero lem
frrdiperltid'orOyedigme digranyalore.

Fi,

s4

HabiCidelMtaliàa

Già &6.MHÌ adi etra HjfauaHo te Spofedì
Veneti a *uefte fupérbiffime accompagnati
da grafi quantità di gioie 5 per le^ ifòrijè
ne fti cónfìrafcino , & cofipoco alte di bttfÌQ $
tfa quali fi <v* de ano tutte le marne He *

Libro Primo,

%

C~~.*T

SemaileSpofedi VenetiafannGsforz~9
comparir belle ,e pìceamente ornate, quefh
fuccede nel tempo dell' Jjfènfa,Wperoc«è
ornano le orecchie4reJ]ìe,il eollo,{£ petto dt
pi u ricchi fregi e befano inv/o .

te

HabitideiMtaiii

Nel 'tempo dell' s Inuerno^éVcnétidriè^é^
jìiudno habitì di Velato k gperdyconcidttafi
latéfìàiniM rndnìerd> che formatta vn4
meZjd lufid con le córndy ^pòrnàuanofu^

per bi /fidamente il collo .

Libro Primo. %?:

Le Gentildonne ejjèndo inmtdte dfeftc
puhliche, gì' è conceffo il vefìirfi come l*rf
pace, che non glie concejjò in altri tempi*
come neUàfeftafattaperilpdJpd^iod'Jr'
rigo Rè di F ranci AperVeneita:

S8

Habiti deificali^

%e Vedoue di Venetia con la morte de lo-?
roMaritumoriuano anco apprejfo loro tut~
ttlcVanitàjmperoche vefiano di nero,por~
tono i capelli, & la faccia coverta, {? chio-
dano tipetto co» Velo afiaipfso ,

libro Primo

fe

Le Mogli di quei Gentilhuomim, che fo-
no mandati algouerno di qualche Città ,
(òrtijcano il nome ifiefio de mariti ,& fon
dette Podeflarefse}Capitane&c. & perciò
vanno Veftite molto fontuofe ,

$o Habiti dell'Italia

Donne di Veneiia attempate , edifmefie \
foglio no ordinariamente <vfar queftHabi-
to, quale negro Jont ano per certo afsai dal-
le pompe , e per lo più fi danno alla Vitafpi"
r it u ale, di fìt t operò portano ve fi e colorate

Librò Primo.

c,t

. IJelrìtrattoprefente fiojserua'd trìodo
del Ve flirt , & ai acconciar la tefìa, fià 60.
anni Àetiéirò vjatò in Vehetia da diuerje
Bonnccf articolarmente di quelle da par-
tito.

Habiti dell'Itali^

è Le Meretrici Vedano molto pampa fa*
mente <vfando br^cate-Ui difeta.calzjenca^
mate, carpette, & carni fwfott ilifjìme *&

particQfórwevte qmnÀQ wwììq fuori di
cafa.

Libro Primo *

9)

Le t>onne Nobili, & altre di cóndittónS
*vfarìoin capi Pefìe di colori diuerjì) còme
brme fini * Zendadi, e htocàti di Jet a di di*
Uerfìbellif/ìmi colóri, portanoperle al còllo»
& manilt d'oro alle mani ,

94

Habici dell'Italia

* Ql\ Haliti Dfinnt fc^finqjò^l ii me
fnutationi, e variabili più chele 'fogme del-
laLuna ; Via io. anm Vefliuanc \ corner %dp-
prefenta il ritrattò, & tralifMr^ortaUfct
no i ricci aguifkdicorna*

Libro Primo a

S>$

Vlnuernata le Donne ricche,^ comode
portano per cafa pellicce lunghe alla Ro-
I rnanaje quali fono molto comode, alcune le
portano coperte di f#foì d'orme fino cark-
giunte, & d'altri drappi.

$6

Habiti delPItaÌM

Le Donne di qualche conditìorie .mentre
fi anno in Capi , *vfano vejìire di colori di*
uerfìdi feta-t (fai br oc ari fatti à varie
forgici portano le perle fnànili, (fanelli*

Libro Primo.

97

Le Meretrici cheftauano né luoghi in-
fami, non erano negl'haliti loro uniformi *
&quefto per l'inegualità della Fortuna*
haueuànocon tutto ciò tm b abito che molto
fende uà al virile.

9&

Habici dell'Italia

TiZjOc carene <vna certajpetie di donne <>
the retirate, dal mondo fi riducano in certi
luoghi deputati a quefto,e viuono di litmfk
ne piloro officio è accompagnare i morti air
kfepolture .

Libro Prime.

99

Orfanellet fono Fanciulle derelitte , che
■non hanno parenti., e fi anno negl Ho/pedali
dotte fino allegate y & inftruite in molte:
virtù Dohnefihe^ anco nella Mufica .

G a.

J.GQ

Habitidciritfllii*

LèSerUè diPenetìd hanno nelle e afe i
loro officij defiindtì^è(fdnÓ ordirtariametè
di fiotto roano ) ò fané , óMerópationaz>Zj>Oi
f optano in teff a <Vfr fatinolo di fifa y cht
bora chimìidjì zendado «

Jjbro Prime.

ÌCX

S alenano capitar inVenetia già $o.an-,
nhPrencipiìBaroni,& altri Caualter'Uin
quejl'babito, la berettaera diveluto >con
qualche ricca gioiamo medaglia, & l'habito
ira di rafo ordinariamente \

Q 3

102.

HabitideìMtalté.

Il Rettore dello Studio di P adotta /tèm-
pre la te fi a con vna berettd $ ve luto nero i
ftmile a quella de Prèti, la Vefte è di panno
di bracata d' oN con il capriccio che nìa fo*
pr a le /palle.

Libro Primo.

m

I Medici , & Dottori di Leg£é 'veftitta-
no con quefi babitoper tutta la Lombardi A
qual'cra negro J' Inuerno era difannofine-
r odi Ve futa, ^l'EJìate d'ormeftnót è di
ciambelotto .

G 4

i©4 Habici dell'Italia

ultimatine fopraPofta è de Vicarpj , 9
{Dottori dello Stato Veneti ano, la Ve/tee**
diVeluto, e fonia, con maniche prette , /'£ -
fiate vfauano Ve fi e di Dama/co, ò d'orme*
fino.

Libro Primo. *?

La Ciouentù di Veneti adorne anca ì Sco-
lari portauano in tefta ber ette nere di Ve-
luto riccia t Inuerno ,& l'È fiat e di cane-
vacci a di feta^il rimanente dell9 habita
corriJpondeuaadettaBeretta .

iaé

Habiti dell'Italia

/ Gioueriettì innamorati veftiuanò <vn
giubbone di rafoj) f abino ^ ò attrejetefore^
giato,e tagliato in vàrie forme /peri quali
taglieri fi vede nano le fodre colorate di
zendado

Libro Primo.

107

. 1 Soldati! taliani fono forti/fimi, ff bel-
lico/i come giornalmente fi vede in vàrie
Imprefe, l'habitóft vede efyréjforièll'imd-
gine y portano vn archibugio da f noce hit
cui s bar are fono rnoltoprep •

jo8

Hàbiri dell'Italia

Qtieft'h abito di Soldato di [armato fa
fonato in Italia da Vatonìco Prencipe, e
Duca di S ami abitando dopo timprefa di
Seghettoin Vngheria venne in Vegetti » U

difegnoprefenieuìdimoftra, .

JJbro Primo.

ro,$?

__ I BrauiVenetianii é dell'altre Città d?
Italia y i quali per denari feruano hor que~
fio, hor quello, li a fi x emando , & brauando
fent>a propojho ? éf connettendo <Vdrij [can*>
dalu£$ hornicidtjMloro habito è tale \

!I$

Habiti deiritalia

Fuori di Venetiaper lq morte deJqropq«
xennportauanp haliti (ìmili ajfiprapofla^ ,
che é vna Ve (le negra fino, in terra, di cotto*
nepflofofen&a alcun lauoro*

Libro Primo. in

Le Ter Jone Graduate come Colonnelli *
^aualieriy ò Capitani nell'Italia già 60.

*nni quando/i Vefliuano da lutto ufauano
queft a forte dhabito come «e di nel ritratto

/■<> V --'•••:

II?

Habiti deH'ltalk

V Armato foprapofto è molto ficurù * poi
che Venendo qualche tiro d'archibugio, ò
frezj^a effóndo alquanto lontano rionpuo
tal' Armato ejjèr ojpfo, & è fatta d'acciai?

fini [fimo .

Libro Primo.

"5

Cthuomini d'arme al tempo de Roma-
ni/ufauano la lanciale la waz,z>a ferrata*
ò la baleftra. Ma i nojìri vfario portar
quattro,ò cinque j4rchibugipicciofi,& v-

no zr aride *

9

H

f I

Habiti dell'Italia

Song affai migliori i noflri caualli lei-
peri di quelli de i Romani , perche quelli
combatteuano con parchi, & lanciavano
dardi, £f i noflri con archibugi \ quali por-
tano auanti de C amili .

Libro Primo,

m

Si trottano alcune forte de Soldati libe-
ri , cheferuanofopra le galere Venetiane,
& fi chiamano Scappqlt, & fono per il più
Schiauoni fono gagliardi ,e forti, & di ro-
buftaftatura.

H •%

I le

Habitideliltalià.

Queft'habito è vfato nelle galee Venete
■da Galeotti ordinari] portano in te fi a vn
^tpelktlg di feltro,^ vn cafacbirtodipatt
m,e cinto d'vna coreggia di cuoio, alla
male Mlaccr&o una Coltella .

Libro Primo.

li

-*»

l Schiatti sformati delle Galere Verni?
fono incatenati a i piedi, fi radano la tefta
tutta da mufìacchi infuori , mettano -vn*
grojfa Camtfcìa)&evna camifcioU di gri-
fo J& *vn tabarro del me de (imo .

n8

Habitidelllcaha.

. La Confraternita deputata alla Giù-
pitia ìche accompagna ì Giù flit iati della
Citta difówióyiTcM hakitò èvnfacco di
tela negràjungofin terrà, con vn carne ciò
colqtialióro/t coprano la faccia .

Libro Primd. j.19

Nella Citta di Venetiafono alcuneper-

fone deputate a veftir esportare allafepol

tura i morti fon dettiVizjÙcamortupor-

tanovn mantello affai ben lungo di color

ber et t ino ^ e averto damanti .

H 4

ito

Habiri dell'Italia

IPoueri Vergogno^ che fono per fine di
rifatto cadute in mi feria cercano demo-
fina per l'amor di Dio nelle Ghie fé , ò can*
toni delle fìr ade di Venetia> vcftiti in <juc~
fi a forma come il ritratte.

Libro Primo.

^ Ne Campi, & luoghi palici della Cit-
ta di Venetia ritrouanfi alcuni huomini
chiamati Facchini , i quali per guadagno
portano merci, maffkrit>& 'roUe da vn
luogo all'altro.

I2-L

Habici defl'Icalia

Sono alcuniP acchini detti Ce fi amo li ,
che attendono alle Recchdrie& Pefcarie,
(tf fono molto pratichi della C 'ittà&fidc-
ii firmi , quefii portano alle loro e afe ogni
rjhba, chetai vien confeinaid .

Libro Primo.

**3

I Contadini nelle loro fefte portano ca-
pelli dipagliafinijinti ctfnpofte di jet a, &
con penne di diuerfì colori , 'vanno armati
d'armi d'afte^ & di alcune colteli e> le qua-
li portano alla cintura .

Jì-t

Habiti dell' Itali*

Nel Friuli le Spofe ornano le tempie, (4
la fronte di molti ricci, & gì' altri capelli
accolgano fìtto vna reticella d' oro carica \
di gioie,& perle, le Vefiifono di rafibian- ,
co, con bottoni d'oro.

li/

. Ciuiddl di 'Belluno manda ve [lite U
fue Gentildonne con quefìa pompa che <vt-
ldi neldifegno, lafoprauèfle nera, le fòt tane
dirdfoyVelutó, & broccati di diuerfi colo-
r/3 tifano cinti d*Grcs& perle *

Il

Habiti dell' Italia

Per e afa le Donni r Nobili 'di Ciuidaldt
Belluno vfano il prefenVhabito \ & anco,
quando 'vanno alle publichefefte> 'ufano
Vefte vergate do rof$ di colori vaghi Jori
tano mani liy & altre gioie ' .

Libro Primo.

IJ-7

Le Gentildonne di Conegliana, Terra
fbilijfìmafonanofópra le Ve (li una rub-
?*J errata fino in terra di Ve luto, ò creme-
\mo,o nero, le veftifino di rafo ordinaria-
mente . J

12.8

Habiti dell'Italia

Anticamente in Padoua sìgl'huomìnì
come le donne andavano veftiti inquejì.
forma , le Donne però portauano UVefi
<vn foco più fc oliata , £f s'attrauerfauar.
il petto con catene d'ero .

Libro Primo,

*1Q

Ne lp affario del Rè di Francia per Ve-
neti a coricar fero per Veder quelle f e/i e mot
tebelltffìme fpofe Padouanè , le quali mo-
fìromo <rra aaghe^z.a ne loro h abiti ^ qua-
li erano di brocato^ ò di rafó,ò Ve luto.

1

ij«? Wabiti dall'Italia

t

Le Dande Vicentine portano i capelli in
galante conciatura nella quale por tana
apuntato <vn Velo bianco che li pende giù
per le [palle * l'babito e come nel ritratto fi

mede.

kibroFrime.

W

In Verona jn Brefcia , & altre Citi* di
Lombardia L r Donni mobili fi fanno una
belli ffima acconciatura di te fi a » (f imito
artificio fi , e portano un manto di Jet 4 leg-
giera accomodato/opra le/palle ,

I x

m

Habici<fcìlÌÉali&

Le Matrone diSrefctdy $$ diVefona
fonano i loro capelli ricci attorno il fron-
te, &ilre]ìò accolto in trecce, di fotta fot'
tano vefle di dama fio , & /opra portano
un manto di feta negro.

Ubro Prime,

m

Le Br e/ciane No hi le nel conciar (ila ta«
/fa imitano leSpavnuoleJe vefti di jet a ne-
facon bufti alti, & te carni fic con le Utu~
gbe , &fepra la te fi a vfano vn VeletfQ di
Jet a colorati,

I

S

He

Habitìdcllltaiiài

In Milano anticamente le Gentildonne
^efiiuano quefi^abito^ferrauanoi loro ca-
pelli con <Vna rete doro >ò Zeta, làfiiandóne
fuòrk alcuni che glipendenanogm , il ri-
'manente come nel ri tratto .

Libro Primo. i\j

Le Milane fé già ito. annipòrtaUdw
una acconciatura di tefìa affai bella •> con
capelli inanellati : cori belli attorniateti
la Vefte di fopra era un datnafcbetto a op '

ra con bei fioroni, & rofe .

I 4-

■e*

ij6 Hftbitì dell'Italia

Le Matrone Nobili Milane fé portano
lateftafoperta con orme fino di colore /vja-
no Romane ìon«he vnaq nartafopra terra
di damafeofigurato, ò di Feltito adopera-

Libro Primo

Vfanopmmmte quefl' altra forte d'ha-

bito, cioè -vna fot ana di broeatellodifeta

ferrata damanti con bottoni fin terra, &

portano vna mbba di fèta di color nero

fregiata di v eluto .

1 3 S Habiti dell'itati*

La Serenijfìma di Parma già 6o< dnhi,

ve pina tn queflaforma.adimitatiòne del-
la anale ?udle Signore principali d'Italia
co nrorreuanoy dd valor e mi rimetto di tuo

nudìtio

Libro Primo*

***>

Le Matrone , & Signor e principali di^
Tarma* fi fanno alcuni ricci attorno il ftp
tc,il rimanènte de capelli auolgdnò attor-
no il capo ornandoli di cordelline di feta,
&* oro^e portano diuerfegioie.

*4*

Habfcì dell' Italia

A cune Gentildonne friuate di Lóm
fia<dia uf&no --una acconciatura di teft»
fiffai pulita; ve fi ano di rafò lungo fin terr*
fjf con marizjo.nd.ondaìt£ bottoni d'or?

Libro Primo»

141

Le Donne di medioc recònditione hanno
tr 'ufo portar una Pefle di feta negra> In ri-
ti fino in terr accinta con una banda di ft~

>é tutta aperta d'avanti *

a.

14* Habici4elt' Italia

Le Donne maritate di Turino di qua
cbe%radoì've(ìano manti di Jet a temuti a
opere diuerfe, le foprauefli fono di èroca
difeta di Sniffimi colorì, & di mol^jpej

Libro Primo. 14}

he Donzelle del Piemonte fono atipia-
ceuolu & honejie spartano i capelli come fo-
rno di fina natura fé n&a ricci, nell andar
\fuori di e afa portano come <vna mafthtra,
\& vanno molto ftr et te ne t 'fianchi-.

M4-

Habiti dell'Italia

Le Donne antiche di Gè non a portava-
no due Ve fri, VM, delle mali era curtafino
alle (reno cchta , & aperta da fianchi , & /"
Albera pia kma.é.fin^ bufo.

Libro Primo* 145

Le Nobili Genouefe già ioò. anni <v fa-
ti ano quel e onderò dì te fi a con ornamenti
dìjiori,& <vn Ve letto che loro pende dal ca-
po dalla parte di dietro \ & altre bì^z.ar'ie
come nel ritratto .

1^6 Rabici dell'Italia

Le Plebee dì Genotia pel veftirfono aU
manto differenti \poiche fuori dt cafapqr-,
tanovnpez&o dtpanno in capo affai fotti-
ìc di calori diyerfieportaw Ugiuppon altot
ferrato fin f otto lagola^

JJbro Prima

47

§ Pr*% Duca di Fiorenza input/lieo
Vjfte come il Doge di Venetia con quefta
differenza che quefta porta la Corona, &
ti Doge il Corno, porta anco lafpada) & il
Scettro.

K

i4§

Habitideintalià*

Il Luogotenente del Gran Dùca, i Cori-
fìllieru £f i Magiftrati di Fiorenza men-
tre Jorio in carica > fono obliati vefiir in
€juefldforma^ quali h abiti fono di rafò, Vè-
luto, orme fino &c*

JJbro Primo,

H9

I Nobili Fiorentini veftwanogià in fi*
fi a forma , Sfotto wfliuan o di fata , ò ra-
fida nera , & di fopraportauano <vn man-
tello di panno luwo fino a i pie di .
r K y

i;o

Habitideìritaìi&

Già 3 oc. anni le Donne Fiorentine Ve-

flitiano molto k izjLàtramènté corjièmòftrd

il ritrattò^ ne credo hijjun h abitò moderno*

che arriui 4 detta njaghez^k^a fé beni il

tori fideri amo *

Libro Primo. 151

Già fjtp. armiti < ■> ir di Fiorenza nel-
le Matrone principali fi ridu[fe a quefia
Mdgnificentd che vedi , le Veftt erano di
Ve luto nero fatto adopera > come anco lefo*
prauefti.

K 4

i5

Habki dell'Italia

In FiorenZja^comeper la Tofana tutta
le vioueni maritate/^ nouizjz^eportauano
fafrauefle di hrocato d'oro yò d'argento con
* gran fattura, le quali ali acciaiano con al-

'cune pi altre d'oro f

Libro Primo. 15 >

Le Nobili Fiorentine maritate vj aita-
no portar di /opra Zimarre di feta di ua-
rpj colori , a opera , bottonate nel petto (ola-
meni e ^e di [otto <yw Vejìe di brocato d'oro ♦

i54 Habiti dell'Itala

Queft'habito era vftjo dalle Donzelle
Fiorentine , tnàhora e dtfmejfo ,port aitano
P'efe Jumbe fn terra con M/efran^ie,ela-
uWìgf concinnar: fi 'la teff a con ricci.

Libro Primo.

*55

Le Nobili Ci felle di Fiorenza di 6o.an-
ni adietro aceonciauanfi la teftarnoltopoi
litd , & fenz^apompa , con filo fiorii le Vefti
frano di arnie fino biancoì ò rojjo .

15

Habici cieli* Italia

Le Donne di età in Fiorenza > &per la
^fofeana dalli ^o.fm all'i 40. anni <ye[ìir
pano come moflra il ritratto, le Vefii di /ot-
to erano di orme [Ino P damajeo , ò tabìno^ di

vprafempliei/jtme .

Libro Primo»

U7

L'Habito comune de Uè Fiorentine molti
anni adietro ,come della Lombardia \ oltre
la bizjZ^arra conciatura ditela rfor tanti-
no alcune Zimarre di tela doro ,

J5§ Habiti dell' Ita^i^

^LeVedoue ,(f Donne da lutto andana
no come ilfoprapofio ritratto , portano *vn
Velo di biffo , & vn mantello di rafiia Fio-
rentina ^portano una fajcia larga f no 4
terra.

Libro Primo. " ij?

Le Citelle contadine della Tofcanayan-
cor elle portavano vn legiadro Ve (tir e , or-
navano la tefta di fari, & ricetti, por t ' aita-
no Vefie di tela franca con bufli affettati ,

1 6o Habiti dell'Italia

In Siena Città di Tofcana le Matrone
Nòbili portano Vefte di damafeo , ò ve luto
adopera di colori dwerfi£$ difottoporta-
no fot tane di broccato di [et a j ò d'oro .

Libro Primo.

lèi

Le Gentildonne Sene fi, le quali hanno i
filar i ti pofti in dignità^ affici} della Cit-
tajvfano addobarfidvna Ve fi e doro , ò di
broccato , riccbijjime di guarnigioni , &
fornimenti.

i6%>

Habitidelìltafia.

Le Donne Perugine portano fepra late»
fi 4 MfottilVelo^tqudlecmpre tutto il col
Io, e con affai grati a fi ferma/opra le/palle*
U Vefiidifoplrafon diVeltitàiòrdfi.ótaki-
nò)

Libro Primo.

16)

Le Nobili Pi fané anticamente Veft ma-
no come fopraiiefti congrandiJ]ìmi>efuper-
biffimi lauori^&fì ornaudno di gioie >&
ori con gran numero «

;I 64

HLìbiri c?ellvlralìa.

Le Fanciulle ? a" C^#f P/>2r w cofiur
mano fortore mediocri ornamenti di ori, e
gioie al collo, & al petto, vanno con la tefia
di fcQpertafertam diieVefte.una lunga (fin
terra, #f t altra fino alle ginocchia ,

L

iDro rumo.

16

Le Bologne fé [nobili di condir ione ai 70.
anni adietro VeftiudHo come Hjédicorijra

varbaturajuiHeuano ornati tfci il con bel-
biffimi gioielli di grati prezzo , quali pen-
dano attaccai a collane d'oro maficcio .

*- 7

m Habiri dell'Italia

Le Gite Ile Bolo? ne fi andando' uori dì
cafa alle deumioni vanne piene di honefta>
£f vaghezL>z>a ^fìcuoprano con alcuni Veli
lunghi fin terr& difeta , g? ufano portar
Veftc bianche .

Libro Primo.

167

Le meretrici Bologne fé ufano Vefte lun-
ghe fin terra con alquanto di fi r afe j no ^el-
la front e appuntano unapez&a diormefì-
nojlquale dietro cadendoli giàper lefpal-
Icfifiringcdauanti. .

I 4

ióà

Habicideiritaliac

^'fi^^^^m^m^

Le matròne Mdritouanè nobili i oo.an-
nì adietro P'efiiuario cori Una Velie di Ve-
luto, òr me fino, a broccato lurìgdfin mezj^a
^amba,& fiotto por tauaho una Vefie lunga
fin terra con un braccio di ft rafie irto»

Libro Primo.-

i&

Le Ùonz^elle di Mantoua, quando an-
dauanò àllefejìepablichejìfaceua alcuni
\ ricci attorno il fronte >portauano orecchi-
ai fatti di perle ^ ùfduànoVefte di darHafcà
lunghe fin terra, & /coliate*

I7Q

Habiti dell' Italia

Zj6 matrone Mantouam comparijcanq
dllefeftepiblkhe con gyaue 3 e bello afpet-
to$ortario una Vefte lunga fin terra dida-
pfaftq , ò Peluto con unbufto attillato con
maniche larghe .

Libro Primo. lyi

Le Citelle F err are fé ordinariamente for
no belle di natura, fuelte , & di buoni [fimo
intelletto portano untelo di fé t a in te/la,
qual li pende fino alle ginocchia col qual fi
cuoprano alle volte lafaccia .

tjlé

Habici dell'Italia

Le matrone Ferrar e fé vanno affai ben
ali* or dine £$ 'modefìesvfdno un e onderò d,
tejì a polite auolgendofìi capelli alle trecce
e facendo fi cjualche riccio alle tepie, porta
no un Ve losche dalla te fi a gli cade fin terra

Libro Primo .

/ 3

Per la Romagn^eper devine Terre del-
la Marcaportano quefto habito, conciane
la tefia molto attilat Amente co alcuni ric-
ci , mofìrano il collo bianco, e le orecchie or^
fate di gioie diyerfc

1^4 Habiti dell'Italia

ancona manda le fue Lìonneueftiteft-

trilli alle mattoni Romane di un manto ne-

toconun Velo pialletto 3 & con fittane di

fetadidiuerltcólorii

Libro Primo.

*7j

Nel Regno di Napoli anticamente le
Donne Veftiuano come uedi nel ritratto
port aitano unmanto difeta [opra le altre
Pefle, il quale cominciando dalla fpalld
de (ir a lo mandafinjòtio il fianco finiftro ,

\Jj6 Habitì dell' Italia

Le Nobili [(irne Signor ebe fiaronefiè $?m
f olitane portano la te fi a acconciata con
ferlep& oro ; hanno fo^rauefte di tela do?
ro, à d'argento, £f lunghe fino a mezj&
gamba .

Libro Primo.

77

Le Matrone Napoletane -portano Sfot-
to alcune Vejìe di broccajo d'oroj d'argen-
to lunghe fino alti pie di>& di [opra portano
yna refi e di rafo lunga fin meZa* gamba .

M *

I7S

Habiddeiritaliàà

-=zi

Anticamente in Napoli le Done dì qua*
litàsjefiwano come fof rada Ve fé era di ori
me fin 0 nèvró fodràtó di taf et a rofsò , è lunA
ira fin terra sfottò là quale fi ve de ano certo
faldìglie fatte còri cèhhi di legnò déntro *

1

Libro Primo

79

Le Dorelle Naf olitane coftumanopor-
tar una bella acconciatura di capelli fat-
ta con diuerfi ricci , $ ornata confilo di
perle , &una Ve fi e di damafco bianca con
unpoco di /ir a/ci no .

M l

180 Habiti clclìlcalia

Le jMatroM Nobili Napolitane già 60.
anni Vejliuano come Jopra , portavano la-
tagbt r,Qf una Vefie di Jopra con hufto accol-
lato^ bello > & era di broc afelio di fé t a con
belle opre \

Libro Primo « 1 8 i

Le Gentildònne NaPo (itane come di tut-
to ti Retrno (olenario andar ferrate j chiufe
neretti con Vefti di féta colorate affai gra^
ut, e pompo fé , ' dtirknerfàtè conpajjamàni

doroi&difeta.

U ì

i8

Habiu dell'Italia

Quefl'habìto fòle uar/o portar le Donne
digrado del Regno di ISlapoliJagonelid or-
dinari amen t e bianca co molte lift e, & fat-
ture dì fé t a negra , con un Giubbone con un

poco dipana ita .

h

^ibro Primo,

i?j

]tiefìe Nobili Napoletane portano tutt$
pna corona in mam&el tempo dì fiat e vfa*
no una Ve fi e di/otto di orme/ino vagamen*
te guarnita , £f di fopraportanopure "una
rubba di or me fi no .

M 4

HabitidelHtalkb

Le Trottiti Ci te He Napoli tane portano
*tma Vefte femplic e ferrata al collose chiù fa.
difianzj lunga fino in terra j & per il più è
di panno color 'attì rj fS fino attorniate con
fingiti i

Libre Primo;

S

Calabria è vnagran Vrouincia del Re-
gno di Napoli molto popolai a,e fertile /ha-
Ut ode Calabrefìport ano incapo vn fret-
tino lungo dipano kinuerno , / 'e fìat e di Jet a
il rimanente come di [opra <vedi >

iS6 fìabki dell' Italia

Leporine di Cast a fono molto belle, por-
tano in te (la certe tenaglie te, che cuopre lo-
ro tutto il capo , e le [palle, le Veftifonofen-
fa* bufio^ma lunghe fino in terra .

Libro Primo, 187

Le Donne dell' Ifola dell' Ifchi a fono or-
dinari unente belle ^egr atto ft , la far arte è
il filare ordinariamente portano Vefie di-
tela di lino biache^ottilhe lunghe fin terra,

iSS

Habiti dell'Italia

VHabito delle Matrone Nobili Sicilia -
ne Ve fi ite per veder fé fi e pub li che è che fi
fanno alcuni ricetti de capelli attorno il
fronte ,. & ti rimanente accolgono dentro
una rei e d'orò.

Libro Primo.

189

Méntre vanno alla Ghie fa le Borine no <
bili di Sicilia vanno moltopofìtiucfort^^o
fin mantello di panno lungo fin terra . , fjf l''
e fi atedi or me fino di fotta portano Jàtt^m
ordinarie.

i ^o Habici dell'Italia Libro Primo.

Le Donzelle neW andar fuori di cafà

portano un mantello di ferandind , qua
dal capo fcendendo a baffo cuofre tutta L
per fona , non <vfano lifci, ne altre cofèflra

"

uapdnti .■

rabici di Francia Libro Secondo. 1 9 i

7/jR? di Francia v fa per Habito Reale
njn manto d'oro, ò d'argento fimi le ad vn
P iui ale Sacerdotale, 0 le Ve (li di fot to fo-
no delmedefimo drappo temperate tutte di
gioie, & di per le,

m

Habiti della Franca

DB l àlito antico dì Francia era , ih e i
done p&rt'duano fèmpre in mano <vna cop&
rra^jtlafciauma i e ape Ut andar [par fife
le (palle accompagnati con fili diperle eh
perirne te ni arrichiuam il$&fkié$t il-pett

Libro Secondo»

193

LeSpoje JNobiU traile fé anticamente
*?ortauano in capo una berretta di Veluto
negrojinta di gioie con unapenna^ vfa-
no una Ve fi e lunga fino in terra di Velatolo
di brocato .

N •

*94 Habici della Francia

In Parigi, e ne fi/iot contorni , le matrone
nohfiUfciano neder ìlvifp, Qf quando ue-
dano qualche IJ avente h Ufciano "veder e \
fer [alutarlo ,uf ano di (opra vefii lunghe
dt Ve luto dama (co, ò rajò i

Libro Secondo, 195

.*. ,1

Le Donne nobili d° Avignone Cittadel-
la Frància uè fi ano molto modeftamente3&
è una rubba di Ve luto nero > portano poi per
fot tana una. Vefte di brocatello difeta ar-
ricchita di fioroni d'oro .

i$6 Habiti della Franca

'LeCitelk Fr ance fé nobili hanoperufo
*ffer citar fi nella loro tenera etàne'fmdtj dì
lettere , mufìca y e lauori d'achi, pori ano le
Vefii di Ve tufo, ò rafo, ma di diuerfi colori y
eccetto però il color nero >

Libro Secondoi 197

Le Donne nobili da lutto, e fpecialMentè
léVcdoue nonno fuori di cofa con ilfopra-
pojìo h obito quale di buratto fi ciambe lotto
lungo fin terrai ferrata d'auantue tutta

e/cinta .

N 5

io§ Habici della Francia

1 Nobili Frane e fi già ioo. anni porta-
vano capotti di panno fino con fatture in-
tollerabili\ji ìfaceuano i capelli ricci , (f c0~
priuanfìla te fila con un ber et tino di Ve luto
con penne prethje .

Libro Secondo.

m

Le C ite Ile della Città d'Anuerfa porta*
pò un accoci 'atura di capo fatta convn Fé-
lo bianco fittile ,& "entro ^liriuolgano le lo-
ro trecceiportano Vefli di f et a , ò di Ve luto >
fecondo ì tempi, majlrettiffime .

N 4

zoo Habiti della Francia

r%tsé Nobili ctÀriuerfa di qualche età nifc
ìura vanno fuori di e afa fòle * e portano tri
capo un capello diparti a fino fatto a guifa
di catino , & le loro Ve (ìi fono di f et a di co-
lore lunghe fino a i piedi i

Libro Secondò.

o

Le Gentildonne ÀAnucrfo di Èraba-
tiàportano un mantello fiottile, e nobile, fo-
drato di -panno quale appuntano [opra là
frónte y e poi con un filo dt rame fanno far
quei ' (gonfio,

102,

Habiti della Eranci^.

IlHabitofopirapofio che ufauano. le don-
ite di Bracanti a era affai bello , £tf bone fio,
il e onderò di te fi a erafimile advna ber et-
ta, le^efli erano di feta>& dalla cefìtura
n giù aperte.

Libro Secondo.

10J

/ Nobili Olande fi uefie molto at illativi
Capelli fono finirle lattughe bianchiffime, e
le Vejìi lunghe di Ve luto , fodratc dì [età à
Qperdsyeftanocalzjt intiere difetti .

1 04 Habiti della Frattcia

Le Matrone Olandefi ancorché nobili ,
nwotianofamigliarmente e ir e aie co fé del-
la Mercanti a, in tejìaporianounmanto
/opralo dibrocatoaGpera, le altre Veftt

fornài [ti. a.

Libro Secondo. 2,05

Le Donneile di Me ti in Fiandra, porta
no un mantello non molta lungo c<ma§*ii
pieghe di color negro,, ufano Ve (il lunghe j 1^1
terra di panno fino , 0 di feta colorita , t£
qualche tiolta negre .

io6 Habiti della Francia

•

Cia i ùo.anhi i Trance fi Ve (ì mano come
fopra-portauano capelli di feltro, con le ali .
tanto Uree che gli copr'mano le fi alle , e
portavano ginppom con alcune pancette .
piene di borni1 agio.

Libro Secondo.

a 07

Nella Corte del Re di Francia le marro-
ni vefliuano rie chi [fintamente , £f oltre ?l'
ornamenti por tduano infinite gioie aperte $
Minatene giòie Hate, mani li, & collane t

zo-S

Hgjbjri della Pratici^

/ Novi li Borgognoni pori ano in t esalte-
rei te di Velutosricche di bellijftme penne , e
cordoni d'oro^f orfano collane , &Jopra le
/palle un t ab ar retto dir afa o Ve luto .

Libro fecondo

v

Nella Lorena fu fano unconticróda ed-
pò fatto di bianchì <veli , che li cuopre i ca~
pelli tutti Je loro Ve (li fono di ci ambe lotta
per il più, con hiifto tondo, md aperto per d^

urnii .

a

i io Habitj delU Francia Libro Secondo

In Val di Montarla apprefo alla Lore-
va le Donne portano in tefta unpanno nero
& le Ve (fidi faìaFiormùna, fono molto
modelle nel Vepre , &faui enfiano di co-
tori di ver fi.

Habiti dellaSpàgna Libro Terzo, i i r

JJHabtto {Qprapojio e antico, & p co/ìf-

maua aia del 1440. & ancora in alcuni

luoghi ifìv/aja Ve fi a era faldata lunjajinr

terra di ra/0,0 Velntog) un pufa tondo, (f

/co [Ufo.

Ò i

%\t

Habiti della Spagna

ìtìentilhuomini SfagnUolì pórt Mario
Irdccom, &jf un (aio, in teflaportaùano be>
rettddifeta alta a]Jai,e fi niettéudno attór-
no alle (palle dicline caffè di faid^ offerii d-s

uà grande honejìd i

Libro Terzo.

*?}

he 7\iatrom \priveipali di Spagna han-
no vrfhabito mpde(lijfimo0 gratiofìffìma%
qual*è tutto nero, e difetaja rubba è lunga
fn terra dì Velato a opera , & il giubbone
fi a molto attillato alla vita .

Q 5

ii4

HabiudeilàSpagtfà

Le Vedo He d'i Spdzna portano un manto
luncro , ff ampio , & [òtto portano un Velo
bianco, cóme le Monache Je Vefii fino dipo*
'ito è di r afa a fin a ^ in rrianofoftaM Uria

corona iiin^a .

dm

\J

Libro Terzo.

11

Quando vanno alle fefi le Spdfnliole
Nobili njefìano fet e colorate come r.piu loro
pacete maniche della fopraUeftefi uè d ano
fendenti, ornano il capo di motte rtoie > e la
fronte cori capelli inanellati .

O 4

z i 6 Habiti della Spagng

Ze Citelle Spagnmte vfano di andar
coperte agni (a defe Venetiane ,fuor di ca-
fa Fefiano tutte di nera eccetto h Spofe , in
piedi portano &Qccoletti affai dt'u é'fino
rokie nel mangiare.

m

Libro Terzo.

PJ7

Le Matrone Nobili di Spagna^ maf
ftme quelle delle Citta Regie ufanohahito
molto grane , portano un manto grande di
fé t a (Imi te «Ile matrone Romane ^ualMl
capo gli fonde fin terra ?

n8 Habici della SpagriS

^Toledo è una Citta-principale della Spa-
gna , l'habito delie Donne dt quefìa Città è
'che portano i capelli in affetto (otto vn fel-
Irò bianco fatto a gai 'fa di Doli paté ^ur-
Lhefco,Qf thabitaedì ciambelottò, òfefa .

Libro Terzo.

Ho

Nella Bifcaglia l' habito delle Dorine e
leggiadro, e belloyuago, £f borie fio l' accoda-
tila della te fi a è vmcapeUtio di feltrò af-
fai alto , che ui auo'gano un panno di tela
' fittiti ffimojl rimanete delthabito e di fri a

tt<?

Habiti della Spagqa

' Neil tftefa Frauincia di BifcagH* h
J)onneportano urìhabito qualmo fruiti fi
nobiltà^ portano di foprquna rubba di da-
majcojòfita adopera lunga fin, mzjkgam-- j
bajjotto portano una ra <# r^/o •

Libro Terzo.

tti

Ve fi ano pariménte le Donne di Bi/ca-
glia queft'h abito, portano incapo un con-
aero affai lungo, , £f apuntato .portano un
panno diorrnefihojhe li cptopre lagolar£f
tipetto, e le /oprane (li lunghe fino al piede*:

*i*

H^biti delia Spagna

Le Plebee di Ri [cagli a conciari fi la te fi a
sep li cernente portano un e ape letto di feltra
attorniato 44 unp anno bianco, che gli cito*
pre la tefi^e tutto il collo di dietro, portane
una Ve fi? difuflagnofinalco!h del piede ,

Libro Terzo.

^3

{Granatini portano urìhabtto ciirto,por~

Uno le calzje intiere molto larght , coprono

■ il capo con un pape letto , la parte di dietro

del quale e riuerfata in sù/l mantello? &fi

\fki e urto, (f di panno ordinario.

2 2.-4

Habiti della SpagdS

Le Donne di Granataportanóvridac- (
Conciatura di tefìa affai [empite e con ival
pelli che gli fue'tolanoaiuper lefpdUé-, covk j
f/réiindi Veluttìtodo.efopra lefpalleun iti
yito dipmnojìm'fle ad<vna cotta daprcle.

Libro Terzo.

215

SonQ alcune Donzelle noi Regno di Gra-
natale quali uanno nude dalmezx>o in su:
portano in teff a un cerchio ìnvrojjato con ho
baczjl quale tien fermo un velo che dejcen-
dendo dal capo gli cadefinfopra le JùéJk .

%%6 Habiti della Spagna

I Popoli dì Portogallo ordinariamente
nf ano portare un capello grande^ cappa di
panno nero , ò mifchio^jefldnóunfaio, &
ùravhejfedi/eta, òdi panno conforme le fa-
co Ita loro .

Libro Terzo. 1*7

Le Matrone Por tughe/e portano un ca-
mello tanto pendente d'aitanti che qtidfi co-
pre loro tutto ti vifo fiottarlo un pano a gaf-
fa di manto con le mani ferrato alpettoy &
fitto una carpetta di [et a fatta a opera,

P 2,

Z.-L 8 Habiti della Spagna

Gl'Huomini di G ditta portano babiti
Hfinifjìmipanni,& i calzjoni lifiati di Ve-
lutQy confe anco il collera del fer aiolo «

Libro Terzo.

12,9

Le Matrone di G aliti a portano un ca-
pello molto largo , vn manto dì panno , è dì
[età, lefòttouefti di damafco, ò brocato, e le
pianelle alk<vfanz*a Spagnuola come Jl ve-
de nel ritratto »

% ; o Kabici eie Ila Sp&ora Libro Tct^o.,

* o

GflHuomini di $4M$rr# cofiuntatiopw
lo più habiji dipanno , con una buretta con
tagli auafì $11$ Btfc aglina fé bene molti /'

"jjano alla Sf<%gnnola .

fiàbiti d'Inghilterra Libro Quarto. % j i

/ Nobili InglefìVeftano panni , e Jet a ne-
ra ; la tc^a che fi vede neh * habiìojòpicapo-
fìo è di filato a opera , portano in tefta un
capello di Valuto ò feltro > amano grande-
mente huomini dipelo rojjo .

V 4

% j fc Habki d'Inghilterra;

Le Marrone InglefiVefìano alla grande
& con mavnifìcenz,a\Ìn tefi a portano alcu^
mcapeletti di Ve luto nero, & alcune di
rófs'ò conpiume fuperbe r& hanno fiottane
dt feta con fregio a baffo di rkdmtìdoro*

Librò Quarto

it;

N

Sono le Donzelle Inglefì per ordinaria
he Ile, gratto fé-, attrai ine, e nelpraticar 4f-
f abilhe modefle, portano in capo un cape! et-
to di Velato, laVefte è di Ve luto adopera
colludo tondo à mczjzj) tipetto ■

i|4 4 Habiti ^Inghilterra

Z/^ Giouentti di quefìlfola d* Inghilter-
ra è molta armigera, uanno armati difpa*
da , Q$ 'brocchiere 'continuamente > celiano
unfaJQ molto curto , e frascone ini, con tm
capelluto fa°M44ro $

Libro Quarto. % 3 5

/ Mercanti Inglefi non Veftano molto
ompofamcnteyna dipanm viili, emifiln
fé ben? il ferraiolo è dipanno nero ; Quefi
fono buoni marinari, & buoni Cor fari .

z)6 Habitid'Itìgbilcerra

Le Donne Nobili Ingleje apparivano
alquanto più pompo fé nel uè fi ir delle altre,
portano orecchini, £f tipetto atillato, ilbu-
fh della Velie è baffo , & appuntato , & ejfa
Vefie è di hoc afelio à opera .

Libro Quarto. 137

Le Fedone Inglefi hanno in tefla un ca>
f uccio di fanno nero , il manto e con mani-
che larghe \e nere lungo fin terra,non porta-
no altro di bianco che un fazzuolo, il qua*
Jefìriiìolgano al collo .

j8 Habitidlnghikerra

Ne II' I/o le dì Liucllandìa .GothUndia,
o E landa a 3 le Spofè tifano una corona d'o-
ro in capo , fatto la quale e afe ano i capelli
ere/pi super le (palle il rimanente deuha*
brio cowe liei ritratto .

Libro Quarto*.

139

Nettiftefs9 Ifòla di Liuellandiaaltr ba-
ttito di Spo fé , di /òpra fi accomodano vn
panno ft mi le allapatienz^a delle Monache
& e di fé t a , òdi rafo, e la Ve fi e di f otto e af
fai e urta .

2-4P

Habici d'Inghilterra

1 Le Dot?Zje£k diLimUandia portano in
capo un capelleiìo^omatQ di vaa piuma bel
h(fima> folto del quale e afe ano i capelli af-
fli cmti^kVeftifon.o e iute con fazzuoli \

LiL>ro Quarto; 141

Le Donne di me diedre condì t ione dùLi-
ticl 'andiate Got blandi aVefìano mantellmi
fitto de quali ognuna di effe porta una Ve- "
fi e fenz^a forma a /nodo di cafacca .

*4fc Habici d'Inghilterra

Nel Settentrione dotte le notti fono lun~
ghe due, & tre mefh wfeno le Donne di me-
diocre conditioneper veder lume di portar
certi lezhi ,i quali ardono a guifa di can*
dek£f% (oro f^efiifino lunghe .

; Libro Quarto.

*43

Gì Huomini Settentrionali ne Viavpfi
fernano della qutrciaputridaja quale ri-
Jp lede, e moftra loro laJìr^da.Veftano grojjì
panni y le loro calz>e fono dt pelle di cerni >
uanno armati come nel ritratto *

44 t IHbbiu d'Inghilterra

;£# R tar mia è uicìnd di Volo Arti co ^do-,
né dar dia mite me fi \fei, & altrettanto il
porm igth nomini di quei Pdefluitidno di
fbftagrdfìtil f^ e accia^ioni^gl' haliti fino di
felli 4y Àr Meli ni \

Libro Quarto.

7.45

Le Donne diBiarmia imitanao t ifcQ
ImomìnUfi dilettano anco effe deli* taccia,
kmmonjtruofei& 'attendono aMivcami,
C? maliche loro Ve/tifino di petit ,
W Q 3

146 Habici d'Inghilterra

La Scrifinia è una Regione uicino la
Biarmia, vt habitat ori di quefìa regione
pzr leneuijgiacci, tifano certi le^ni iifci> e
piegati: accomodati a' piedi, con i quali ne-

lo cernente uannofer qua! fittogli a luogo .

Libro Quarto. 147

Nelli Paefi Settentrionali tutu tifano il
trar d'ar colma nella Sappiaprincìpalme-
tejieflano firn ffime Pelli, e lunghe fino a me*
z,a «amba > le calzle , & il capello fono dell*

.^S Habiricilncrhikcrri

Nella Lapponi a le Spofe fi ornano i Hit e
di fnijjime pelli di Armellni , £f Zebe Unì \
accomodandóftla teft apure con petit } ?n$
tagliai e ami fa d} foglie.

Libro Qiùr't&S

*• A

'.9

,V3&

• Le Donne Chri/ìiane Setienf rionali frr
la lontananza delie Chie/è portano molli
incommodi nell'efer armnaeftrate neUt
de , nonpotendo uifìtarepm di una , o due
mite l'anno dette Chiefe ,

lye Habicid'Inghilccmt

. ; Slppreflo Mofcouiti èrranjceleratez>z>a
?t$Marfif<im ìaltró,lyHabitó de più nobi-
li è difeta, rafi, damafchi, velati , &! a/ tre
fotti .

Libro Quarto

£|1

Le Donne Mofcouite Veffano come gì?
huominì,ma hanno le maniche lunghe qua-
to le Vefti, le quali fono di /età fecondo le
qualità loro.

iV& Habiti d'Inghilterra Libro Quarto r

^^5^

I Soldati MofcQuiii spiedi tifano h ah t\
ti leggi evi y £f commodi con quella velina
ftrta aperta d acanti finita falde di grò f
fo feltro^ fot ìq altre Fé fa dell i (ietta lon--

Habfci della Germania Libro Quinto. % 5

La- Mae fi à C sfar e a delt Imperatore por-
ta firfh abito molto venerando, ne fi può {ti*
?na re la valuta del Diadema** che a giù fa
di mitra egli porta , e poi come aedi nel ri-
tratto .

M4

Habitidelk Germania

Gl'Elettori deli-Imperio Ecclefìajlici Ve-

fi ano come j opra, e fono ArciucfcoM>quali

fono ancora Signori nel temporale , come V

Arctuefcouo dì TreuerudiMagonZja, &

di Colonia*

Libro Quinto.

Mf

IPrenciphef Baroli Tede/Ih ' por t avo
n te fi a a1 e une ber ette di Felufo, onpiume
li colori diuerfi, e /opra le fpaUejì mettano
apotti di damafeo, ò Veluto nero ■

: jé Habici della Germania

/ Signori Tiiohiù \l e Se [chi fi^Mmy
portare alcum tabarri di VelutoJ) raf),fo-
drxii pl'.flfre tele eh [stasa pttisixo yjuhboni

di rafo^on i a^iii luriohi, e bottoni d oro \

Libro Quinto,

2.57

Ilfopr-apoftohdbitafìufaHA dalle Donne
Ài Germania già %oo.anni fono £$ era mal
to honefto^epezto di modefìia , copriuanfi 1
capelli con una rete di feta.o di fili d'oro.

R

t 5 8 Habiti della Germania

Nel Contado di IT ir alo le Donne Nobi-
li portau ano un Ve lo bianco in te ft a molto
ben accomodato , qual li caprina tutto il
fronte , portavano una \ Ve fi e di panno con^
molte pièghe, fg ''lunga fin terra .

Libro Quinto. Ì59

Au^ufta e Citta piena dì r icche &z>e , le
fue donne fono affai belle quali Vefliuano
anticamente di panno con li fi e di Ve luto ,£^
in capoportauano un berettino di Ve luto fi

di panno. "

R x

IJré Habid della Germani^

Le Donzelle Nobili d%Avgufla corni n~
ciorno ancor loro a variar ilVejìire, & ciò
per la frequenza de forestieri jvf aitano ca-
riar (ila teftji con foli ìaff^i, fatti ;à %uifadi'
cerchio ,

Libro Quinta' iftfc

Le Matrone Nobili cTJugufta moftrd-
nano v él Ve jlfr è molta gratili a .port aitane
le Ve fi i con le maniche lunghe > e flrettedi
ci ambe lotto, fj l'ìnuernofodrate di petti ij-
ftme pelli.
! R 3

3+62* Habiti della Germamf

Nella Bohemiagl^huomini plebei port^
min capo un capello pelo/o,^ altojveftam

dipanno azsurroiòrojjo.fodrato dipeliti
hanno un tabarro con le maniche ,

Libro Quinto.

t6}

Le Donne Nobili di Bohemia fono affai
modefte, & nemiche delle vanita portano
una ber e tt a di Velato larghetta, ornata
con brocche d'oro, con una penna di colore.

r 4 :

té 4 Habfti della Germania

I Signori Sui&z,eri non hanno fttferior
alcuno, ma <vwano in liberta , Ve fi ano colo-,
ri diuerf /vaghi, e belli, fi amant ano un tri*
barro rofjò^ ópauonaz^z^o li flato di Veluio .
fjf in capo Portano una b eretta di Ve luto.

Libf ò Quinto.

z6 i

Le Donzelle di (]ue(}ipaefì de Smorti
portano le treccie de loro catelli rimilo in
naftri di [ita roffa , le quali pendano tanto
quanto fono lunghe , & portano urta ghir-
landa d riama d oro, ò d'argento .

£06 Habiti della Germania

Vfano le Matrone Suiz^z^ere portar in
teff a quella ber et t a di Ve luto ami fa di cor
no , hanno un buffetto att flato , le loro Vefii
fono di damafco ne' Nobili , & ne plebee di
panni fotti li >

Libro Quinto. 167

Neil' Jl fati a le Donne vedano di fanno
con qualche li (la di Veluto, il bufla è curio ,
e cinto da una cintura affai larga, l'accon-
ciatura della tefia è di panno .comefivede
nel ritratto.

2 é% Habiti della Germania

I Carrettieri T 'ode fc ;hi portano incapo
r<?p capello pelo/o con unapenna divallo bt.
colorita, tifano una <iuarnaccia di panno

^QjJòj'oanQyò ro/Jo, e folto portano unbari-^
ch'ietto di cuoio .

Libro Quinto. ié$

Nella Sajfonia vie una Città che fi ' p-
uerna da fi a modo di Republica : thabii 0
che qui Copra uifi rappr efinta è de Senato ■
ri , y principali di detta Citta di Lfpjta >
vfanopcr lo pia <vefti di Veluto ,

i 70 Habiti della Germania

I Mercanti de Paefi baffiportdM nna
Veftinafodrata de pili fino al ginocchio ,&
fitto una e a face a afettata fino a rneZjT^a
cofeia , di panno alquanto grojfò, qual fer-
rano con bottoni .

Libro Quinto.

iji

Nella Baviera le Matrone portano una
Ve fi e di Ve luto, ò parino nero di (opra con le
maniche (frette con certi ' fialacci ajjai gra-
di > & con he III (fimi rie e ami doro.

zr?z Habici della Germania

Le Donzelle di Norimberga vfano por-
tar i loro capelli fparfi perle fi alle [opra
eie quali a torno il capo portano <vn cerchiq
$ oro ajfai benfatto , con alcune pietre pre-:

ito fa e q-ioie di ?ran valuta .

Libro Quinto,

*75

Le Sfofe della Citta di Norimberga va-
no pm b~e 'ornate di tutte le altre delta Ger-
mania , e portano unaberettta alta di la-
ma d'oro ben lauoratacon qualche bella
gma}e portano Fefii di color di o iacinto,

±J4 Rabici della Germana

Le Stop Nobili fa dette quando nJanné
òlla Chieftper riceuer le folennità debite^
ne fi ano molto pompo fe^e fono accompagnate
Con affai trionfa fuonij due deprimi Se-
natori l'accolgono in frizzilo .

Libro Quinto, 17?

Frane fon è una Citta della Germania
molto m er canti le , le donne di detta Città
vjfano in te fi a un Velo di fetali cju ale fan-
no fare una falla punta in rnezj&o al fronte
e [opta di esportano un rnato di fé tannerò*

S 2r

X76

Habiei della Germania

Colonia e una Citta grande apprejp il
Rem , le Donneportano in tefta una t eret-
ti na di Ve luto //òpra la quale appurano un
Velo affai ({rande, che gonfiato da Venti f4

quella vi fi a eh e fi uè de nel ritratto ,

Libro GklrfKb,

-77

Le Matrone nobili di Coloniaportano
in te fi a una h eretta di Ve luto a cantoni , v*
fa no una Ve {te lunga di panno nero, aperta
dauanti \ per la qual apertura fi vede la
Vefte di folto di Damafco .

vS 3

zj 8 Habiri della Germania

Nelt'<4lfktialc Matrone portano in te*
fi a un capello dì Fé luto nero^ajjai ornato di
perle/ ghie^ ufano un capotto curto , che no
lt palpi la centura, e portano Ve(li difeta , ò
iawafcO} ampie, fen^a falde .

Libro Quinto,

%79

Le Spofe di Saffonia , e Mtfhcnfè porta-
no in tejta alcune /cuffie te/fUte d'or porta-
no una Fejìe di panno fimjjìmo , lunga fino
tilt piedi ycon affai falde , £f lattari at torna
attorno alte/Iremo di ejja .

S t

*So fiabici della Germania

Le Donzelle delPaefe Mifhenft porte-
mi loro e ape B rinchiuftin nnafcìitììa tut-
ta teffutose lavorata di oro a fleti et te, e rofe,
portano Vefti di panno firn, tutte chitife,Ff
ferrate, &jn mano sepre qualche belfiore .

libro Quinta i8i

Le Donne Nobili di Mi/ni a portano in
■teftauna beretta diVelutofodrata di pelli
i?retioje,con una [cuffia che vii rachitide de-
tro le, chiome, por tanoVeftt di [cariato lun~
'ghefn a i piedi. .e [opra un capotto di Veluta

k$% HabitiiMa Germania

Le Donne di mediocre conditione nella
Slefìafonq molto auezj^e a trafichi porta-
no/oprala te fi a una berma, di felli di mar
tori,di fottovefiano dipannorojfo con affai
falde ,e di fopr a portano un mapto di pelle

Libro Quinto. 185

Le C ite! le in Slefiaportano la corona in
capo di Ve luto ricamatole fot t odi ej] a efca-
no di dietro le treccie Jigat e con cordella di
feta colorita, vfano e ami f eie accollate , &
portano la Velie lunga, & aperta *

i §4 ìrhihkì della Polonia

Quefìo Rè <veftc fuperbìf/imamente con
grandi (fimi ornamenti d'oro, e di gioie pre-
tto fé > il manto è di broccato sfotto del quale
hi tempo di guerra porta una lucidiffima

Armafura.

Libro Seflo

I Polacchi ufano Ve fi di gran valor e>dl
fèta.o dipannofnifjìmo^aaopratinuerno
pelli di vane Jorti, portano cal&e intiere
dipano di color e^e /opra la fot tana che por-
tano fot to la Vefe fingano la fpada .

u

Habici della Pcfonia

La Vrufft a i produce perfine induftriofè>
etraficantiì illor battito è fecinto, portano
in capo una (/eretta di cuoio fatta alla f "art*
taftica conpelli^eveflano unaVefiinaiun-\
gafino à meZj&a zamba .

Libro Sefto .

±4j

Le Donne diPofnania in Volontà poe-
tano in capo un berettinù di panno fodrato
de pelli , hanno un h abito lungo fino a terra
dì ipdnno,ò di fetale di fopraportdho un ta-
barro fodrato dipela -

tS8 H$bki della Polonia

, Le panne di Poloni a,Pru[Jìa, e Mofco-
tpa fono a/aifimili nel Vefiire tra dilavo,
fi difendano le tempie, le orecchie, ?$> Urne- ,
to con vn favolo ligatofopra la te (la , ti -\
qualviè ricoperto da ima berctta di ueluta i

Libre Serto.

ztf

Le Giouinette Danti/cane hanno una
Vefle con un bujìo corta, molto accomodato
al pettorale ornano di e atte ne d'oro, por-
tano le Vefti di f et a 7 e fanno colorato come
loro piace.

$&& H^biti della Poloni;*

- ■ •

-

Nella Lituania le donne portano <vna
Vefte frangiata intorno intorno , fi cingono
unpez^ZoO % panno in uece di grembiale, ($
oltre al capete tto (i auolgano al capo alcuni
fa&uolì.

Libro Setto

±9 1

GtHviomini Knjfiam portano un capet-
to a/fai altOy con un ornamento in cima , la
Ve fi e è longafino a mez^a gamba , cinta , ©*
abbottonata alpettofvfano arcbi^Jcimh
tarre .

T t

£$£ tìdbiti delia Polotìii

Molte I)onne Lituane vjano un h abita

con le maniche fimi li a quelle* che ufa U

Nobiltà di Venetia, le Ve (li fono di panni

fini f fimi con qualche lift a di Ve luto, £f con

una ber etto, incapo.

Libro Scfto,

*V>

Nella Lino ma Le gentildonne > che fono
ricche portano in capo una bcretta di Ve lu-
to molto grande -, cònunapuntaaguifa de
fadigliom.ufano una Vefle lunga «[opra la
quale portano una mantellina .

T }

ì£4 Habiti delia Polonia Libro Seftd

' $8 r abitò delle Donne della Linoni a è
che portano in capo un acconciatura d'ar-
gento^ fatta in forma triangolare , Ve fi ano
di [otto unaVefie *dt colore, e fopr a portanti
un manto come dì fopr a nella figura .

Habiti cìc Turchi Libro Settimo. 2.95

Non fi può dire che Ih abito di qùeftogra
Signore non fi a ricchi/fimo \ epa che bello ;
il Dòlimano è d'oro , la fot tana di Velato?
u fa broccatelli , eportafempréintejìa <vn
turbante belli/fimo .-

T 4

%$é

Habiti de Turchi

j} Muftì è quello che mini {ira , e man?j-
ciatutte •/<? co/e (pirituali.e mafjìmamente
%pra re ligio fi Ture hi, Vefie continuamen-
te di ciambdotto ver de> con marini ,

Libro Settimo. 197

// General de Gianiz,z>eri, detto A^k, e
huomo di gran riputai ione, e vefle di pelu-
toìbrocato, o r a fi, con fregi doro > ufanofii-
ualetti ro/Ji,gia/li}òpauonaz,z>i, portano il
Turbante col corno di velu-to creme fino*

ip 8 Habiti de' Turchi"

// Bafsk grande de GìanizjL>eri tiene
fottQ di se i oo. Gianiz^z^eri^e ^éftejete, ra-
fi, broccati ,e dama/chi: flnuerno pelle fi-
ni ffìme con bottoni dìoro$iualetti& \fcar -
fé alla 'Turchefca .

Libro Settimo.

99

I P or t mari dtl Signore detti Caputi*
tanto piti vengono (limati quanto più fono
uicini alla Camera del gran Sign. ufdno /'
h abito de Gianizj&ri ^eccetto nel capello ,-
che non portano quei J varino \nèfenac ch'io <

tòo

Habiti de' Turchi

Hanno i Turchi grand9 auertenZja alla
pulitezjz^aye però quando efji fono a canal-
h,e che faccia pioggia,peròportanofopra il
J)o tip ante un capaccio di feltro, e f òpra la
Vefie, una fófte rnedefwamente di feltro .

Libro Settimo.

301

/ Staffieri de [gran Sign .chiamati rtell*
far lingua Peich , Ve fi ano di dama fio figu-
rato di colori diuerfiM parte dauantidefi
fio ve flit o e formato a mez^z^e falde, e tond&
e dtetro lungo fin al ginocchio -

5°è

Habiti de* Turchi

Solecchi j r/tf£ arcieri dellaguardia del
gran Signth abito di quefti è grande , ma
aizzato intorno portano in tejìa un camello
alta difeltro hi anco, £f unfenaccbione di
molto pr e z^z^oj' armi fono fc imitar a,c arcQ

JJbro Settimo.

3cj

Le Donne Turche quando flanno in e a-
fa fon*) [otite federe f òpra certi cujìni caper
ri difeta^fopra alcuni tapetif orfano in
capo una ber et t a d? oro con alcune piume,
& al collo colane doro,e a trauerfo tipetto.

Ì è 4 Habiti de5 Turchi

Le Turche di condìtione fuori dica fa,
e uop ranfia front e con nm f anno >{i fio a%?
occhi , & altre fi cuoprono tutta fa faccia
con un Veloce così vedanole no fono vedute.

Libro Settimo •

3°5

Tofano i Turchi tener più mogli, ma una
e laprincipalc, con la quale dormano UVe-
rier di giorno della lor fé fi a y quefta nel\an~
dar per la Città caualca un cavallo fotte
unbaldacchinùcome fopra vedi .

V

5o£

Habiticfe Turchi

LapiùfauoritadelTurcoJ'oracheporj
ta èUpwefeuacofaà comparatane delle
perle>e noie che adornano taldonnai ti Qt-
^rifuoèajfaialtosfregtatodtmfitnhf

fimo Veloce defeendefin terra ,

Libro Settimo.

307

Le Donne del Serraglio determinate al
gran Signore, portano IcVefti di fitto ac-
collate, lafiiano cadere le trecce loro dietro
le /palle , e portano ùerettini di VclutQ ric-
carnati d'oro,; ma baffi,

V s

368 Habiti de' 'Turchi

Belgerbeì, cioehuomini d'afmejllorVf
fiire , $f l'armatura la vedi nella immagi-
ne ,portam alcune lapcie con certi fili c°te-
rati, per i quali r icona/cono i Capitan* -

L;hro Seenne,

Bclgcrhci eh Ila Natòlia , fono huo'rnlni
dtgrandjffìmaffima \ tarmi de quali fono
bianche , (fj y h (inno fot to di fc gran numero
decantili.

V 3

Uè Habìcide'TurcIri

Az^appi, cioè arcieri di Galea , ò faldati
falariati dal gran Signore: Vedano un du-
limano e urto fino a 'inezia gamba, con le
maniche lunghe fin il gomito, portano arco ,
{cimuarra,\ faretra.

Libro Settimo* $xx

lop agi, cioè Bombardieri, quejli Ve fi in*
come $ Allappi, eccettuato nella conciatu-
ra della tejì adórne Uè di nella figura .

V 4

IL

Habiu cìe Turchi .

ÌParri del Gran Sien. ordinariamente
faranm'soo.ò 600. ilìorVeftireèraro, ;«
fuferbd poiché j loro veflimenti fino lunghi
fin terra , e di rran prezzo , e nónportam

armi

Libro Settimo.

\ t ?

BrauoTnrco detto Roncaffi, portano
fc imitare, & in mano acette^ufano in te fi a
quelle due ali \ le quali non fon concede fé
non a chi ha fatto qualche prona notoria

del fuo valore.

.5*4 Habici de' Turchi

Quejìo è un'altra fòrte de braui, ma più
generoft,ufano fìmaletti ' ferrati ft 'tagliano
un poco di pelle delle lor tempie per infirir-
mpenacchi, portano celata di ferro, un
martello, (f unafeimitarra .

libro Settima. }ij

Li Schiatti delti Bafsafono molti Jl loro
utuere^è pane ,& acqua , ilvefìito digrig-
gto , ò d'altri panni grò [fi, in te fi a portano
bereitinidifelt ro> ckl&àffojcarpc, e calè*
óllaT arche fca«

Habiti de burchi

agiamovi! am fono huomini, che da puf-

tjjvrno hKc-tijiohia Chrìftiani^ che fono

jottopoflì al'T Hrcoroolendone di tre uno , e

auefìtfà alle uare WfcrragU 5 (*f wjtrutr§

libro Settimo,

T*f

Queftifono Cor/ari di Mare , éfionfo lo
affettano i Vafcelttjna anco benfpejjò tifo-
I lejllorahabito è tale 9 portano un capetto
roffòji carne anco la Ve fi e diranno *

MB. Habiti de' Turchi

Le Donne Turche ft mettano in te fa un
fazzoletto, difeta^ te futa uario dì colori
diuerfi, fopra del 'quale accomodano un bc~
rdttno di Ve luto , ò rafi , e mi Veftirt V*n-
%o molto amiate.

Libro Settimo. 319

Scicber che fono t Santoni , uanno quafi
tutti nudi i c^prendoft appena le parti ver-
gognofe,& umano delemofìne date loro da
Turchi , e da Chrifti ani > (£ fanno quafi
femprene,cTempij.

?

io Habfci de' Turchi

Zeruijìc quefli fono un* altra, forte de
Re ligio fi quali vanno lemofìnando, ueftanó
di panno grifo fin al ginocchio fenz^a cal&e>
ma con /carpe^e portano un mantellettodi
pelle.

Libro Sjett imo, 32-J

Franchi in Coflantinopolifon chiamati
quelli ,che<uolont arij habitano in quei Pae
fi per attender alle mercantici e vejìano al-
ia lunga conforme i Tjurchi •

A.

fii Mabitidc^Turcfej

Il Patriarca di Coftantinopoli è Grew , e
fieli' habito none differente dagli altri Mo-
naci Greci, detti Cabir i ,Je non che il Pà-
tri archa ufa#n capello Urgo c#n una fé*

feiadoro. ...■ *

J.ibr© Settimo

3M

u

u

i

1

Jjl

/ Greci hanno due fòrti di re ligio fi^ Pre-
ti Greci poffono battere una moglie, ma i
frati feruano Verdini :tà,ò e aftit a perpetua
& ne loro Monafterfj non tengane co fé fé*
mine come galline >cagne&c<

XKA

Habiti eie Turchi

I Frati Greci in [eh erta moftrano come
il foPrapo^o ritratto^ Pfefii tali viuano aU
ììrjbidìen'K,a del Patriarca di CojtantinO"
p oli ,^ hanno di wr fi £$ ricchi M-onaferij

Libro Se etimo.

5*5

Le Re ligio fé Greche portano una Vejìe
negra di [otto in luogo di Tornea , (f difo-
pra un manto pur negro, che pò fio m capo li
feende quafifn terra <

X 5

%%$

Habiti de Turchi

// Nbàil Greco fori a un capello negro >
ma quelli che fonomercanti fono di color
ccleft export ano di fitto, e di/opra Vefii alla
fangaia? di panni fai*

Libro Settimo. \%j

LeSpofe Greche in-P er* portano un be-
rettino di panni d'oro , le Ve (li di br Metel-
lo, ò di Veìuta adopera , e lunga fino a ipie-
4h & vna trauerft ali tclafinijftma ,

X 4

ji& Habiticle'Turctó

Le Isonne Greche inf erdVefl ano of di-
nari amente alla turche fé a , £f ufano ha-
biti fu^erbifftmi, & 'per '-minime che fi (tana
Ve fi ano di Veluto, conpajfamani , e bottoni
d'oro.

Libro Settimo.

3*9

Le Donne Greche che Jone > fot topo fi e aìU
Reptdlica di Venetia, uanno Vefiite alla
Veneti ana, eccetto però che in tei a, & alle
/palle portano un fazzuolo bianco •

|i§ Rabici de' Turchi

Sfachìa è una Provincia in Candì*, i
Topati di quefto luogo uannocontinuamete
Vefiiti di cuoia negro, , tifano portar [cimi-
tarraf ugnale 'fjrczj&e, e fino molto <u ala-

rofi,

Libro Settimo. 5 5 r

Le Donne Sfachiotteyò contadine dell'I-
fola di Candia , fogliano andar Ve flit e di
tela bianca di lino, ò bombace, con le mani-
che di lana}roJft,ò d'altro coltre.

y^L Habiri de' Turchi

DHahito delle Donnette di Aiace doni ^
partecipano di molti habiti di diuerfi na
tioniyufanofopra il capo una acconciatura
fatta a modo di fiat fola di legni fittili , co-
perta di teletta d'oro .

-

Libro Settimo. 333

1 • Le Dorme maritate di Macedonia co-
fiumano una fé [fa in capo a modo di Tur-
bante, onero d'altra co fa vergata , & han-
no unaVefìefen&a bufto informa di carni-
(eia.

j j 4 Hàbici de Turchi

Le Spofe della Citta diTeJfalonkavfi
no molti beletti, e fuper biffimi ornamenti

por tana Ih abito di fotta di diuer fi colori >
capello è di rame coperto di tela doro.

Libro Settimo. 335

Le Donne di Aditeli na u/ano ®n h and-
rò con certi fili di rame ,foprd de quali ac-
comodano qualche Vefadifeta , ò dorùy il
berettino è di Veluto-, (f il rimanente dell'
habito come nel ritratto.

$T$

Habkide7 Turchi

Le Concubine Ridiane fono beUiffime,
& vfano ogni forte di li feto per far fi belle,
fì e arie ano le orecchie^ il collo d'oro,Q? di
perle, €ffipra la fot tana ufano una tela dt

argento \

Libro Settime.

}&

VHabito del Prencipe di Tranfìluanià
è, che ufaportar Vefìi difeta,rafi, dama-
fichi , e broccati , le cal&efueper il più fina
difcdrlattojafeprauejìeèornata d'alcuni

bottoni d'oro .

-

33$

Habiti de Turchi

Il Nobile VngarO) e Croatto ufa urica*
pellet to di feltro nero* le Veflifono di panno
fnOpùuero di fé tadorne anco quelle difopra
quali fono lunghe fin terra.

Libro Settimo,

}Ì9

^fcjp—-.

. VH abito foprapofto non filo appartiene
k Croattt- ma ad P) gari,& quafi a p0lac„
chtj Croattifono C hri(ìiani,ma foggetti a
Tur chi su anno con la tefta raf agallandoli
un filo ciuffi di capelli .

Y z

}Ì9 Habitide'Tufctó

Gl'Vn^ari ufano le Veflì lunghe^ è ordì*
nanamente di color rojfo , (f nn capello fo-
drato di pelli fine riuerftndofi fopra^ fono
genti belìi co fé , calcano [carpe ferrate > &
ftiualettj*

. Libro Settime»

HT

ISchìauoniJ Dalmati ni fino bitumini
vrandi& robufti, ma nel far lare, e fran-
care affri:Feftano di colore, ma foco yfano
jl negroycecetto nel lutto de loro morti.

Vi

Ì4$j ìiabftide$Tuichi

£,e Donne Schìauoneó Calmatine fbné
^Jfaidi bel fan^ue\ e fronde di pei •forid \fi
imitano alla tefi d un fazzuolo dì pt a, ò di
tela biancanevi ano <vefìi lunghe, ma Jèn&4

j

Libro Settimo.

54»

Le Donne Dalmatine da Cberfificon*
ciano la tefìafìmile alle Monache \<vfan$
le Veftì lunghe fino al collo del piede , (f/i
cingano fopr a de fianchi con una cinta d}
cmio^con fibbie d'argento .

Y 4

m

Habiti de Turchi

GfrVfcocehigiàgl' anni addietro fè una
hatione molto feroce , e terribile > eperlor&
h^Utatione h aneuano vn luogo chiamate
Segna, bor afono efinti per caufa delle ré*
pneeomffit

Libro Oitauo,

M 5

Le Donne Ragufe e portano intejìa *0
acconciatura d'vna rete d'oro^ò d'argento,
la quale raccoglie mfe tutti li e ape Ut , por-
tano fot tana ai tela d'oro>ò d'argento^ ò Ve**
luto ad'opcra,& [opra un manto negro.

Hó Habici dell'Affrica

Il Prete Ianni porta di fopr a una Vefte
dì panno d'oro, e fatto una camifcia difeta
con l arghi fjìme maniche, in te fi a tiene una
corona reale \ & in mano una Croce d'Ar-
gento . • .

Libro Òttauo.

347

IP aggi di a uè fio gran Sign. Prettldnni
portano di [opra una Veflefino à mezjz>a
cofciatuttariccamatay /òtto della quale
portano una carni/eia con larghe maniche
di Jet adorne anche fono le braghe z*&e.

348

Habiti dell' Affrica

I principali V trenaggi del? rete lmn\
portano una e ami fila aìfcta<fà un capite '
ciò di pelli d'animali digrandiffimopreX»
%o-> 0 al collo qfano ornamenti grandi *'
fnt <?WQ£$ di gemme ì

Libro Ottauo,

3 49

La Nobiltà dell9 Etiopia port M in te fi a
wn Dulipante di fejfa grande con unpoco
di corno in mezjzj) , le loro Vefiifono di tela
homb agma fittile r ò di/ejfa con un munto
bianco. ■

35? Habiti dell' Affrica

Le Verfimsfpop d'Etiopia Vefiano un<

Jottana larga dtf'a.ò bombala intarli*

taa piedi a modo di merli, difoprahann

m mntodifeta, & alle orecchie portati,

Z,me=eperle.

Libro Ottauo.

rr

IlSoldato Ethiopo , che fedita la carte
del gran Prete Ianni , Ve fi e~ una e ami fri *
hi anca di fé t a che gt arriua a mez^agàw-
ha, e /opra una e a/acca di pelle di Leo ne
*J]aipiù curta dauanti che da dietro .

3 J2-

Habici cieli' Atìrfcà

Il Gran S ottano cjualregnaua nel Cai-
ro fortaua incapo un Turbante di fejja
fimi le al ritratto foprapojio.eportaua una
Vcfle bianca cinta, &vna fowautfte di
Ciambelotto .

Libro Ottano,

355

I Con figli er i > f£ Ammiragli deljgran
Soldano vcjìiuano tutto di bianco , co tu-
lipani alcuni lumjn , alcu ni la) ghi appun-
tati dalle bande 7 Qf alcuni firn: li a quell o

del (rran S old ano .

«3

?54 Habiti dell'Affrica

Le Donne del Cairo Veftano alcune Ve-
pi vergate & 'cinte de fazzuoli di fet a $ por-
tano il vi/o coperto con un manto fimile ad
un lenzuolo di lifsaro bianco, efidepìnga-
nòie mani \

Libro Ottauo

35?

I Soldati di que fio gran Sten, chi ama-
ti anft Mamaluc chi, <vn corpo de quali con-
tiratamente fìaua alla fua vu ardi d<>f or t fi-
no in te fi a un capello rojjo , Cfper armi/ci-
mitarra& tnàzàQà.

Z %

ìcjé Habài dell'Affrica

In queflagran Città del Cairo filetta-
no alcuni Chrifliani Indiani, quali atten-
dano alle mercanti e , portano vna Ve fi e di
bombace vergata con un camello di feltro in
omefopra vedi .

capo,

Libro Ottano.

3 57

Nella Barbarla , parte dell Affrica fi
Ve fi e affai y olito, portano h abiti di liffaro*
ci ambe loti o , o bombace vergato 3 hanno il
Dnlipante di fejfa \ ?n a fiotto l'apertura di
uergato :.

z 3

Habiri dell'Affrica

Le Donzelle more, Ve fi ano di bombagi-
na> ò liffaro , la Vefle difopra è fuccinta^ il
conciero della tefla conforme alfòprapofio
ritratto , e portano alt orecchie orecchini
ornati dì gioie.

Libro Octauo,

>55>

I Mori Principali di qualche Metro*
poli portano per lor" h abito un e arni fi io ne ,
con maniche larghe fuccinto con cinta di
V diportano il cì ur barite bianco >c portano
arco, efrezjzje .

Z 4

•; 6 o

hfelt Affrica le Dorine Vejìano come nel
foprapojìo ritratto .portano una carni feta
di colore «con le maniche lar^he,con <vn ma-
io di jefr ancor q,q d&trro, groppate) fondi-
(ratvra d'oro t

Libre: Orauo.

>;6r

h

^&

ì^Ss^P (3^

Qfe=

I Mori nell'Affrica di bop condotte
vanno Vediti di tela bombagina,fono brut-
ti tanto huomini, quanto donne > e ten^arì0
per bafiardi quelli chefojfero bianchi •

ggf Habiti dell'Affrica

!

_ Nel Regno dt 1 remifen Veftano come
/opra vedi , vivano alla Campagna alle- ,
lramente,ficuqprano il capo con capello per

loft, *ttor no il quale portano un Velo dt [e*
fa con un bel groppo .

Libro Girano, 5 $*}

Nel Jopradetto Regno di Tremifen le
Donne uejìano una carni/eia nera con ma-
niche larghe con un m^nto a modo dun Un
zanaio nero, ouero aZjUr>ro} e con lifuoi mer-
letti .

6.4,

Habitidell'À&ica

Le Donne Afjricane hanno di Pier Jò m
do di portar il manto ^quelle di mediacre c\ il
ditto ne lo portano come [opra uè di lajciaù,
do libero il braccio finijiro 9 p? hanno i
felli ricci.

Libro Oti^uo.

A^' deferti delt Affrica habitano degt
ir ahi , e perche viuAnofènZja legge atteri-
\tnofempre a rullar e gli Viandant'uuan-
o quafmiidì>& ufano archi, Ztffrez&e .

$M Habiti dell'Affrica

: VHabito di alcuni Mori negri di Z an-
guebar , nell'affrica sJono ere/pi di capelli
(Jf uanno nudi dalla cintura in sè9 e dall%
ingiù fi cuopr ano dipelli colorate .

Libro Octauo.

367

Gl'Habitat ori dell' /Jole Canarie, font
{ilifjfimi di co rpo, e corran 0 velocemente ,
wnno tutti nudi, ufano tirar d'arco, e for-
ano alcuni dardi pungenti .

)6%

Habai dell'Air

// Gran Cane de Tartari ufa portare

[otto la corona un ornamento alto à gtót]*
di corno , al collo porta due grojjè catene d
oro ad vna delle quali porta attaccata la
fcimitarra*

Libro New

ito

V Antiche donne Garamantbe porta-
nano la fòt tana di Ve luto adopera, di color
turchino lunga fin [opra ipiedi, l'acconcia-
tura dcUateflafembraua una mi tra Pa-
pale coperta di Velo^ò di Veluto rojjfo .

Aa

■
57»

Habiti dell'Afa

mMmm

DonnaGar amanite a nobilf Moderna*
porta l'acconciatura della te fi a agni fa di
mitra con affai ornamenti d'oroj gioie, ufo,
le fittane ad opra lunghe , e /òpra di quefla
fi Ve fi e una bella V^fie larga , {f ampia .

Libro Nono.

37

Le Donne di Caramania quali fono in
Coflantinopoli Vefi ano come le Turche,
portano in capo un capeUetto altofipra del
quale hanno unVelo fiottile > vergato con
moltepieghechelo ricopre.

371- Hafcin dell'Afe,

Ct huominì della Car amatila ti quali
njìuano fotta i Turchi, & alla lor le^ge <v en-
fiano alla Turche fc a con qualche diferen-
z*a> -portano Ve fi e lunghe fino a terra dì

broccato a opera.

Libro Non©. 575

Le Donne di Caramania pw moderne
-portano in tefìa un conci ero di legno fatto 4
modo difcattola , quatè coperto con Velo di
tre forti de color ifioè Verde,RoJJò,e Biarn^
^portano coperto il loro Fifo.

Aa 5

374 Habici dell'Afia

V Armeno di condizione porta in capo il
Turbante di color celefte rigato di biancone
di roffòja Vefie e lunga, abbottonata^ fiotto
portano una gnarnaccia fino j% me&Zja

gamba.

Libro Nonp.

37J

L'armeno mercante Chrijìiano ordina-
riamente Vefte di panno, port ano alcune
Zimarre lunghe di damafco, ò altro,/* cab
z*ano calzA m fanno a?jurro conlifcarfi*
ni di cuoio .

Aa 4

Jpfé

Habiti dell'Aia

Il preferite ritratto è di Donna dell' Ar*
menta inferiore che fa prof e//ione di cafltta
fikmltano in unmanto bianco dibombace,
coprendo fi la carne \ & per flrada fi tirano
<?iè anco q$fell<fc&ifiera\

0 1 'J

Ubro Ngno.

- Ritratto- d'hiiomo nobile dell' jirmWta
inferiore qualprtaun turbante di color
celeftc&Uftato, qual ha affai del graue,
porta &a&z>era , e barba , e fortawfcam
ferrate comi Tur chi .

57*

Habiti deli5 Ada

La Giorgia è Taefe flerile habitat o da
Chri pi ani, portano in capo una beretta fe-
rrata de pelli con un e apuc ciocche gli pende
giù, hanno una Veftefino a me^a gamba 7
portano arco>e fc imi t arra .

Libro Nono.

W

Le Dorine Perftane portano una Vefle
fiopra la carni fi i a aperta dauanticome nel
difigno fioprapofio cinta con fazzuolo di
[età Vergato^ fi accomodano il capo filmi-
le alle no/Ire Monache .

$8©

Habiti dell'Affa

Quando le Matrone Perfiane uanno
juori dicafavfàno un mantello tutto dì-
finto di<varij fogliami, & animaletti, con
"quale fi cuoprano dalla te fi a fin ài piedi.

Libro Nono.

tfi

Gli Nobili Verfìanì portano un* h&bito
lungo fina terra con maniche lunghe quaj
to la Ve fi e M zjmarra loro difotto e alqua-
topiù e urta, ma tuttareccamata& cinta
con un Velo di fi t a dipinto .

r$x

Habiti dell' Ada

Capitano , ò Soldato Per fi ano quando
<vh alla guerra fi arma d' Archi ,frezj^e<>
ffade carte, e torte.brocchieriben lauorati*
lande v & Archibugi, e pori ano giacchi di

maglia .

Libro Nono. 385

L'h abito delle Donzelle, e Vergini Per-
dane è di colori diuerfi di [età , e bambagi-
na dipinta , portano in te fa un capello alto
di panno d? oro ornato di gioie y dal optale
cafea unpannofin mez,* gamba .

3 84

Habir i arci 1 5 A fia

Tarimenie le Donzelle Terfiane fon0
molto rnodefie , Vefiano Vefti di Jet a ricca-
mate àtomo a torno di belli [fimi r ice ami ^
[errate al collo fendendo a baffo fin /opra

piedi.

Libro Nono.

5&J

Le Donne maritate in Verfia e amina-
no talmente in pub lieo , che più to/lo forni*
^liano Monache ^che altre, portano in capo
"un panno di fé f/ a bianchi [fimo \ qu al legato
[opra del capo fa quefeffètto che vedi.

386

Habitidell'Afia

I Soldati Perfiani a pedi fono efpediti ,
(0* agili al combatter e, -portano una cafac-
ca di panno lunga fino a meZjZ^a gamba ,
braghejfe di panno graffò, cheperejjer grojfe
fanno molte fai de, e potano jc imi t arra.

JJbroNonq.

3*7

Donna Tripulitanaj molto rnodefla.&
amor ernie a foreflieri , fonano in te fìa co-
me una corona arricchita di molte gioie, e
perle, e fi la/ciano, cader gir* per le /palle
quattro treccie ajfai benfatte .

Bb %

3 SS Habiti dell'Affo

Le Donne di Baruti portano <vn accon-
ciatura di te fi a molto bella , /òpra di e (fa
acconciatura portano un fazzuolo ieffuto
alla more/c a > (f hanno fittane dipinte di

varij foni ami.

libro Nono.

38?

Donne Nobili d'JlepPo , come di tutto il

paefe vicino vfano quejt'babitojoprapop.

Quefle Donne hanno uri acconciatura di

Velo alla tefìa con una fa/eia d'oro , quafo

attaccata ad elfo Velo.

Bb 3

3?o Habitidell'Afià

Le 'Donzelle d' Aleppo ufano una bella
acconciatura di te(ìa,fatta di diuerfì colo-
ri al modo dette berette di Velato ,con una
cinta di brocche d'orò, con gioie, e con certe
penne d'augelli di granpreggio *

Libro Nono.

3<M

Nella Siria te matrone vanno molto beri

ornateci conciero della te fi a è un capello di

VelutOyCOperto con molte gemme, la Vefie di

fitto e di broccato d'oro, ò di Ve luto fatta

adoperajungafn terra ■

Bb 4

Ì9

Bahia dell'Afa

Le Donne maritate nella Siria portano
Vèfìi di jet a , ma la maggior parte di bora -
vagiafottilifjìrna, fitto "portano una Vefte

alla Tur eh e (e a dì lauor dipinto , ^fopra
un manto di bombagta .

Libro Nono.

19

Nella Sorta fi trottano affai Greche?
quali fiatino con i loro mariti mercanti. L
h abito loro è dilombale bianco^ ha mo
fughe Ja fottouefte è lungafin a terrari t

fa portano come un* ombrella .

1<e

oH

Habiti dell'Ada

VHebree nella Scria ufano uncapellet-
to alto, coperto di Velo di fetd ad opera fotta
portano una benda di fetayche con bell'arte
gli cuopre i capelli , la fot tana è di fé t a , con
li fé da pi e di >e e urta .

Libro Nono.

395

Le Cingdre Orientali portano in capo
*vna diadema di legno leggiero , coperto di
fafcieditela-> ufano e ami [eie lavorate di
jet a& oro con molto bell'opra^ & 'fi Uegàno
un matojòpra una [pallai uà fitto l'altra

35$ Habiti dell'Affa

Le Indiane Nobili di conditone hanm
wna camifcia di bombagia^ con un lenzjuo*
faide t quale fi [erti e a modo di manto > in ca-
po hanno un concitro di lamette, cfrfhiatQ
di foglie*

Libro Nono.

Ì97

^z^^tZ.

Le Indiane Orientali di mediocre con-
ditione.portano Vefie di bombaceper ti più
lunghe fin terra con maniche larghe » &**.
Wtropanna, qual portano cinto con Vel*

{vergati .

39 8 Habitidel^Ma

jfrle Vaefi del Giappone i gioite ni porta-
no un bufto , & braghe [fé lunghe , £f larghe
di fé f] a, di [òpra portano una Zimarra co*
me di Ve luto a opera , come fi può vedere
nella fala del Configlio di Dieci in Ven^l *

Libro Nono.

ÌS9

Nella China le matrone nobili portano
i capelli accomodati con molte limature ca-
riche cliperlefjf altre gioie, hann o una Ve-
lie con maniche larghe fregiata con belli f
fimilauoridyQro >

400

Habici dell'Affa

Le Donne Nobili della China portano-
una acconciatura di te (la a modo di fiori
conperle^ gioie ^ con ornamenti al collo
eonpietrepretiofe, la Ve (le di fé t a di colore
lunga fin terra.

•

Jbro Nono »

401

Il Nobile Chntefcy^jte moltQ fonttiùfa*
mente \e con gran decoro ^ /' habitoloroèa
m odo di tov a \ difeta> ò di broccato d'oro, è
dipìnto ? lungo fin terra , 0* con maniche fh
ffmi'f

Ce

4ói Habiti dell' Afia Libro Noria

ÌJ h abito del foprapoflo ritratto dìhuo-
ino Chine/è di mediocre conditióne è , che
porta in capo lina beretia quartata di Ve-
lato di diuerfi colorì ì fi Ve fi and un [aio di
colore^ lungo fino alle ginocchia 4

'ti dell'America Libro Decimo; 40^

ÌSlelÈerùgb huomini Vefidnó coméfoprd
Medi, una njeftinafatta di bombage , ò tana
lauorata di certi animali di quel Paefè
lama fino al ginocchio , // rimanente del
corpo tutto nudo .

Ce %

49<4 Habiti deirAmeiica

ss

Le Donne elei Ter ufi cmpr ano con una
pe&&a di lana.o di hmbngÌ4> lunga fino a
i piedi, e fé l'accomodano fopra le /palle con
&ghis& fiancano con tmafafciafinfiòttQ k

mani elle f

jLibfoDecfmo.

40J

t Nobili del Perù portano diuer fi h abiti

ma di non moltoprez^zjoferòfopra la Vette

portano uri manto fintile ad un len&ùolo,

umano ilcapo con und cinta di color vago,

oCn due penne attaccate .

Ce 4

«fotf

Habiti dell'America

Nel Aie fico ipiù attempati, e Nobili por
t ano un manto vergato accomodato /opra
le Jh alle ^tifano e ami fc e di fottilifjfima teU
adornata de fiori , e portano capelli ìumhi}
ingroppati f opra la fronte .

Dccimp. 407

Le Donne delMeflco Ve (ì ano di lanata
di bombala Vergata di diner/f colori, una
Veftina aperta da ilati ; nel re fio del corpo
'vanno nude con li capelli giù per le Jpaile*
e filano*

Ce a

40S Mabiti dell'America

Il Re dell' tfoU Florida ufa quefìhdbiio
fatto dì pelle di ceruojegatofòpra le {palle*
ilrefìo del corpo <vk nudo, ma fi diletta ajfai
di dipingerle porta una co lana triplicata

di rame, ò d'argento*

«e

Libro Decimo.

499

Qmfio Rè quando vnolprcndcrmòglie',
piglia fempre delle più nobili^ belle , la Re-
gina porta i capelli Jparfìper le [palle , con
molte colane al collo , e vanno nude r e fer-*

uateicverzoine ,

4 * 9 M$btà All'America

I Soldati di quefio Rè dell' I/ola Florida
«vanno, tutti nudile dipinti horrendamente
con cerchi di rame alle braccia , & allega-
te, ^dofrano faette , & ornano ilor caPellf
di pelacchi.

Libro Decimo. 4 1 1

Le Matrone, e Donzelle dell' Ifola FJo~
ridaportano i capelli via per le fp alle > fi
cuoprano con pelli le parte vergogno fé por-
tano al collo catenelle di r arnese nelle mani
Vafl che portano aqua .

4 1 % Habici dell'America

I Centurioni portano [opra il capo certe
pelle di VccelltyC queflo fannoper parer più
terribili > [opra il pettoportano non so che
tondo di rame.ouer d* argento £g /tempro-
no le vergogne con pelli <

Libro Decimo*

<< i ?

I Principali del Campo portano [opra il
capo unapelle di Leone con alcune penne di
colore sC fìcuoprono tutto il corpo con delle

4 1 é Habiti dell'America;

lliiil

Del 1 5 tj.fùfioperta l'I fila Virgined,
quali Popoli credano l'immortalità dell'a-
nima benché adorano diuerfi Dei, de quali
il principale che babbino in <veneratione è
Ufiprapofio .

Libro Decimo.

4*$

Il Prencipe di queft'Ifola Virginia , ufa-
no inguerrafrez^z^e^ archi* ncficuopto*
no con Vefle di forte alcuna* eccettuatele

ognetfuali cuoprono con una pelli/ina?

ciano Utefla come vedi*

IN VENÉTJÀ,- MDC LXIV

' , ■■■■ "

AppreiTq Qapo Francefco Bodip ? ,
Qon Licenza de' Superiori.

mm

&w: t

v»*»'t,W/

muM

mi

WM

m? ;3¥M

.>> i ^f

V\;^

Ì52^